热心于

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

所有这些得益于老妇人的热心和善良。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

所有这些都要归功于老太太的热心和善良。

All these attributed to the old woman's warm heartedness and kindness.

这些都归因于这位老太太的热心和友善。

He loved the idea of freedom, and threw himself with intense energy into the Greek struggle for independence from Turkey. In 1823 he left Italy for Greece, but the next year, worn out with the ardours of the campaign, he caught rheumatic fever and died at Missolonghi, mourned as a national hero by the Greeks.

他热爱自由这个理想，他以旺盛的精力投身于希腊为摆脱土耳其统治而进行的独立斗争中。1823年，他离开意大利前往希腊，但是第二年，他由于热心独立运动而劳累过度，染上了风湿病，终于在梅索朗吉昂去世，成为希腊人所悼念的一位民族英雄。

As we are keeping the managing concept of "Credit , Quickness ,Creation , Service , Share , Worthiness", and the managing model of "Development , Manufacturing , Sales , After-Sales Service", we have brought great boons and guarantees for the distributors , sellers and consumers , we are servicing the customers warm-heartedly.

由于公司一向秉承兰德华的&信誉、快速、创新、服务、分享、价值&的经营理念，和按照&研发、生产、销售、售後服务&四为一体的经营模式给代理商、经销商、终端用户都带来了巨大的实惠和保障，真正做到真诚热心的服务于广大用户！

As we are keeping the managing concept of "Credit , Quickness ,Creation , Service , Share , Worthiness", and the managing model of "Development , Manufacturing , Sales , After-Sales Service", we have brought great boons and guarantees for the distributors , sellers and consumers , we are servicing the customers warm-heartedly.

由于公司一向秉承兰德华的&信誉、快速、创新、服务、分享、价值&的经营理念，和按照&研发、生产、销售、售后服务&四为一体的经营模式给代理商、经销商、终端用户都带来了巨大的实惠和保障，真正做到真诚热心的服务于广大用户！

As we are keeping the managing concept of "Credit standing , Quickness ,Creation , Service , Share , Worthiness", and the managing model of "Development , Manufacturing , Sales , After-Sales Service", we have brought great boons and guarantees for the distridutors , sellers and consumers , we are servicing the customers warm-heartedly.

由于公司一向秉承兰德华的&信誉、快速、创新、服务、分享、价值&的经营理念，和按照&研发、生产、销售、售后服务&四为一体的经营模式给代理商、经销商、终端用户都带来了巨大的实惠和保障，真正做到真诚热心的服务于广大用户！

"Not that I am aware of," replied the young man, unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor

&据我所知没有，&青年答道，除非，的确，由于他们是敌对党派的人，或许彼此有点不喜欢对方吧，你父亲，你也是知道的，是一个热心拥护波旁王朝的保皇党，而我父亲则是完全尽忠于皇帝的。

Watch him crash a party and circle Rachel, a woman torn between Bale's Bruce (she knows he's Batman) and Eckhart's DA, another lover she has to share with his civic duty.

他作为不速之客，闯进宴会，围绕着雷切尔打转，而雷切尔正周旋于贝尔扮演的布鲁斯和艾克哈特扮演的地区检察官之间，哈维。登特也是个热心为民造福的人。

Steve has been actively involved in local community activities. During the three years as vice principal in Chinese School, he administered cultural classes, and contributed significantly on school抯 fundraising, news publication, cultural exchange and promotion of Chinese culture in community.

多年来，商松平热心服务于社区，曾连续三年担任底特律中文学校副校长，其间他负责20多门文化课的管理，并为学校在宣传、捐款、文化交流、增进中国文化在社区影响等方面做了大量工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。