热心

In recent months Mugabe has been exhorting Zimbabweans to learn Mandarin and take up Chinese cuisine.

近来几个月里，穆加贝一直在热心的劝告津巴布韦人学普通话，契中国菜。

He was talking eagerly now, like a salesman extolling the virtues of an expensive new sports car.

他正在现在热心地讲话，像一个颂杨贵的新运动汽车的德行的售货员。

He foisted off all this on a too eager customer.

他强迫一位过于热心的顾客买下所有这些。

But if anyone do otherwise, and whilst he is cruel and implacable towards those that differ from him in opinion, he be indulgent to such iniquities and immoralities as are unbecoming the name of a Christian, let such a one talk never so much of the Church, he plainly demonstrates by his actions that it is another kingdom he aims at and not the advancement of the kingdom of God.

但是，如果有人更热心于消除分立，而残酷和不宽容的对待那些与他意见不同的人，那就是纵容这些邪恶与不道德而不配基督徒的名，纵使对教会所言不多，他的行为也清楚的表明了他的目标是另外一个王国不是上帝王国的发展。

This in a special manner attracts the hearts of the devout and inflames their love.

这件事超过人的想像之外，最能感动热心的人，也能烧热他们的心。

In the end, the eager beaver was dismayed to lose to his "lazier" competition.

最后，过于热心的人被对他的&比较懒惰的&的竞争失去惊愕了。

Kelley mewled, understanding its intention, hearing it give its orders to Riley like the eager growl of predators closing in on a dying animal.

被低泣声，了解它的意图，听它像掠夺者的热心吠声结束一样把它的次序给赖利的凯莱在一只垂死的动物上。

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you

并且你们的热心激动了许多人。

I never in my life saw a man more intent on being agreeable than mr.

我一生中从来没见到过像埃尔顿先生这样热心，这样令人愉快的先生。

Education needs of enthusiasm and passion, but more scientific and rational.

教育需要热心和热情，但更需要科学和理性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。