热心

As Siemens half-heartedly clamped down on corruption, its managers took ever more eccentric steps to avoid getting caught.

在西门子半热心的取缔腐化是，其管理人用更多奇怪的方法来防止被抓住。

You can hit the local telecommunications, Netcom, Railcom, and other customer service calls, to consult them, they will be eager to tell you, and do not need to phone bills!

你可以直接打当地的电信、网通、铁通等客服电话，向他们咨询一下，他们会很热心的告诉你的，而且不需要电话费！

And if maddened swing-state voters unplug their phones, they may still get a knock at the door from one of tens of thousands of eager volunteers.

而且，即使在巡回游说的州里，发狂的选民拔掉他们电话机的插头，大门上还可能仍然会传来成千上万名热心自愿者之一的敲门声。

A level editor, online features, and enthusiastic player community make this a game you can play for years.

水平编辑器，在线功能，并且热心社会作出的球员，这是游戏中你可以发挥多年。

The aviation education, especially, was incorporated with not only attending air shows and visiting airbases, but also the relevant instructions and materials in schools. Since 1930, due to the war, the activities held for presenting aviation technologies further ignited students' and people's passion about devotion to the country by engaging in aviation. And, with the advocacy by official and civil aviation organizations, more students looked forward to aviating and then enrolled the "Junior flying Aviation" that first opened to Taiwanese, which became the pioneer of defenders and protectors to the country.

特别是在学生的航空教育方面，除了安排学生参访飞行表演及航空基地外，在学校课程与教材上也多有相关的内容介绍。1930年以后，台湾社会因战争因素所举办的航空相关活动，则更加深学生及民众在「航空报国」上面的热心，加上透过当时官方及民间航空团体的推广，使得越来越多的学生对於飞行产生向往，并投考当时唯一对台湾人开放的「少年飞行兵」试验，成为保家「卫国」的先驱。

Wouldn't it be great if we could all be as industrious and efficient as the eager beavers?

如果我们像热心的海狸一样勤劳和高效，那该有多好？

While in New York, she befriends an old man named Miles

在纽约期间，她热心的帮助一个老人叫迈尔斯

As she ran, Jun fervently wished she'd taken the risk of brining the bike closer to the house.

当她跑的时候，六月热心地愿她已经带浸入盐水比较靠近房子的脚踏车的风险。

I cajoled the avid entrepreneur into doing the business for me.

我引诱那个热心的企业家为我做生意。

To our surprise, the Buddha does not praise his enthusiastic monastic followers for their unremitting dedication to the non-Self doctrine and its meditative cultivation, but actually castigates them for having fallen into "extremes".

让我们吃惊的是，佛陀没有表扬他的热心的僧侣修炼者由于他们的不懈的奉献给无我的教义而且他的冥想修炼，但是完全申斥他们已经掉入了极端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。