热心

The Russians are also neurotically keen to curtail the activities of non-governmental organisations.

俄国人同样神经过敏地热心于缩短非政府组织活动。

You might be surprised to learn that, in fact, your partner is hesitant about initiating physical contact because he or she is afraid of appearing overeager, and insensitive.

也许你会惊讶地发现，事实上，他犹豫与你有身体接触是因为担心这样会显得过于热心从而对你的病痛麻木不仁。

You might be surprised to learn that, in fact, your partner is hesitant about initiating physical contact because he or she is afraid of appearing overeager, and insensitive.

也许你会惊讶地发现，事实上，他犹豫与你有亲昵接触是担心这样会显得过于对性爱热心从而对病痛麻木不仁。

Gretchen: Well, I might be a little overenthusiastic sometimes.

葛蕾茜：嗯，有时我可能会太过热心。

Each year, many yogis seriously injure their knees this way. Often the culprit is not the student but an overenthusiastic teacher physically pushing a student into the pose.

每年，都有许多瑜伽研习者因此而受伤，其实罪过都不是出在学生本身，而是教学过度热心的老师不断地督促学生做此动作

An overenthusiastic employee from the computer supplies maker Belkin posted an offer online last month –$0.65 for anyone willing to write a positive review of Belkin products on Amazon.com.

电脑周边产品制造商贝尔金有一位热心过头的员工，此人上月在网上发帖，称任何人在亚马逊网站发表对贝尔金产品的正面评论，均可获得0.65美元的奖励。

Mr Li states he is met a little excitedly all the time follow-up this online tool, recommend it perfervidly still to the friend of course of study of person of the same trade at the same time.

李先生有些激动地表示自己会一直跟进这款在线工具，同时还非常热心的把它推荐给了同行业的朋友。

A film adaptation of Philippa Gregory's 2002 best-selling historical novel The Other Boleyn Girl, with Natalie Portman as Anne Boleyn, Scarlett Johansson as her sister Mary and Munich's Eric Bana as another hubba-hubba Henry, is due later this year.

另外一部由菲利帕·葛勒葛里2002年最畅销的历史小说《博林》改变的电影也会在今年晚些时候推出，由娜塔莉·波德曼饰演安妮·博林，丝佳莉·乔纳森饰演她的妹妹玛丽，来自慕尼黑的埃利克·巴纳则扮演以为好好国王。（ Hubba hubba 表示赞同，热心的感叹词

Both Greek and Latin Fathers cite it as prophetical, while some, as Ambrose, were ardent admirers of it.

希腊和拉丁教父引用它作为前兆的，而有些，如刘汉铨，被热心的崇拜者了。

Pursley intended it to be a simple checklist for the blackberry and let me tell you this application is going to fill a HUGE void that fellow blackberries are wanting and didn't have until now, I give this application two enthusiastic thumbs up.

珀斯利，此应用程序的开发人员以及&添加到日历&也是一个惊人的应用程序（我将写另一对后者的某个时候推出）到目前为止，申请审查的所有乙珀斯利意欲它是一个简单的核对表黑莓，让我告诉你，这个应用将填补一个巨大的真空，希望同胞和黑莓是没有到现在为止，我给这个应用程序2热心竖起大拇指。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。