热心

Why should not the Tridentine Mass be more tolerantly accepted and not pre-judged against?

我不反对那些因"热心"或历史(指生於那年代而对该礼仪有特殊感情)的缘故的人在教会准许的情况下举行脱利腾弥撒。

Taking advantage of everyone to enthusiastic application of fish in troubled waters?

想趁着大家都在热心报名的时候混水摸鱼吗？

The tutorial system is a new policy of the Ministry of Education.

导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人

A third, a keen viewer of TV theatre , recognized a phrase in the poem which had been used as the title of a recent play.

第三个学生是电视剧的热心观众，他记起了最近有一出剧就是用这首诗中的一句话作为剧名。

As to its being called 'Eden,' the origin of that qualifying word is enveloped in mystery; but it is likely that the enthusiastic persons who projected it saw visions and dreamed dreams of green benches under umbrageous trees, of a green wire fence, ever green, and of plots of blossoming flowers filling the grateful air with unaccustomed fragrance.

至于它被称为'伊甸园'该修饰词是笼罩在神秘的来源，但它可能是谁看到它预计的理想和梦想，梦想的绿色长椅下umbrageous树，绿色的铁丝网，曾经热心人士绿色，代表朵朵盛开的鲜花的芬芳充满了感激不习惯空气阴谋。

We met although there are tremendous difficulties before head, we can leave nothing unaccomplished with enthusiasm.

我们前进的道路上困难重重，但是如果我们有热心，有什么事不能完成呢？

All around me in the basement of this dingy,block-long unbar warehouse,eager shoppers paw through the bins and tables of the densely packed stalls.

在我的周围四处在这的地下室中微黑的，区段-久拔去横木仓库，经过浓密地包装的货摊箱柜和桌子的热心购物者手掌。

So I swam and, presumably because of the long absence of foreigners from Sichuan, before an undeservedly large and enthusiastic audience.

于是我就下水游泳了；大概在四川省人们很久没见过外国人了，所以我游泳时，旁边有一大群热心的观众；而单凭我的游泳技术是不配引来这样一大群观众的。

But bulls can be overenthusiastic too, talking of new eras in which asset prices will reach undreamed-of heights (remember the book "Dow 36,000"?).

但是乐观者也会过于热心，谈论新的时代资产价格将达到难以想象的高度（记得《道指36，000点》那本书吗？）。

Cynics chuckle, and even Mr Paul sounds unenthusiastic about the Paulville project, in which he had no hand.

好挖苦的人轻声笑了，甚至保罗对这个保罗村项目听起来也不热心，因为他不参与这个项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。