热心

I was in the act of resigning my berth on the paper when the chief arrived, and with him a rabble of charmed and enthusiastic friends

我就在这种情况下写着辞去报馆职务的信，正在这时候，主笔回来了，和他同来的还有乱七八糟的一群兴高采烈、热心帮忙的朋友。

The essayist arises in the morning and, if he has work to do, selects his garb from an unusually extensive wardrobe: he can pull on any sort of shirt, be any sort of person, according to his mood or his subject matter-philosopher, scold, jester, raconteur, confident, pundit, devil's advocate, enthusiast.

散文家清晨起来，倘若有工作得做，总从一批特别多样化的服装中挑选出他的外衣来：且不论他是那一类人，他可以根据自己的心境或是题材披上任何种类的衬衫——哲学家、爱骂人的人、诙谐的人、讲故事的人、知己朋友、学术权威、爱唱反调的人、热心人士。

The essayist arises in the morning and, if he has work to do, selects his garb from an unusually extensive wardrobe: he can pull on any sort of shirt, be any sort of person, according to his mood or his subject matter----philosopher scold, jester, raconteur, confidant, pundit, devil's advocate, enthusiast.

散文家清晨起来，倘若有工作得做，总从一批特别多样化的服装中挑选出他的外衣来：且不论他是那一类人，他可以根据自己的心境或是题材披上任何种类的衬衫----哲学家、爱骂人的人、诙谐的人、讲故事的人、知己朋友、学术权威、爱唱反调的人、热心人士。

At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.

这个项目开始的时候我们都满怀热情，但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了。

During the 1960s while the teenage Roversi was vacationing in Spain his interest in photography was sparked, when he returned to his home in Ravenna, this aspiring photographer along with another photographer hobbyist --the local special delivery messenger boy--built a darkroom in a nearby cellar.

回到拉文纳的家中，这个有抱负的年轻摄影师与另一位热心的业余爱好者--当地的邮递员建立了友谊，并一同在附近一个地窖里建起了暗室。

Watching the city's disparate trash tribes at work shamed me into compliance after years as a half-hearted recycler back home.

眼看台北市各个不同的垃圾部落都在努力以赴，使我这个多年来在老家对资源回收不热心的人也羞愧地乖乖照办。

John McCain's straight forward no non-sense approach to the current situation has come from his experience as a soldier in vietnam but so helpless was he that for all his skills and energy that he displayed on the final night zealous and untiring yet unable to take home the honours, he was very much like abhimanyu the redoubtable son of arjuna who failed gallantly.

约翰麦凯恩的直着没有非常识办法，目前的状况来自于他的经验作为一个军人在越南，但无奈，他说他的所有技能和能量显示，他的最后夜晚热心和不懈还无法带回家的荣誉，他非常想abhimanyu的可怕的儿子阿尔诸那谁失败勇敢。

In fact, all who want to live religiously in Christ Jesus will be persecuted.

凡是愿意在基督耶稣内热心生活的人，都必要遭受迫害。

For example, you can ask an enthusiastic gardener:"I want to replant perennial garden annuals, and what kinds do you recommend then?,"

例如，你可以问一个热心园丁："我要补种多年生花园一年生植物，和什么样你建议呢？"

Ceteris paribus: assuming that other factors e.g. consumer preference, tastes, substitutes remain unchanged Therefore, only price is changing A demand curve is a graph representing a particular demand Is a negative curve because as prices increases, consumers are willing to buy less quantity The Law of Demand

其余情况相同：认为那其他的分解例如消费者偏心的因子，格调，代替者因此依然处于未改变的，仅有价格正改变一需求弯曲存在a因为阿斯价格增加，代表一特殊需求图是一负弯曲消费者公亩热心买入更少一点数量Law的要求

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。