热心

For example, some notions and all their manifestations presented by a few public-affair-loving tax payers, which are considered decent by involvers, unfortunately, may be conversely entitled / labeled "offensiveness" by governments.

比方说，一些热心公益事业的纳税人的观点和这些观点的所有表现形式，在相关者看来，是非常合理的。不幸的是，这些言行可能相反会被政府认为是冒犯性的。

Whether she was really an agent of the Thought Police, or simply an amateur spy actuated by officiousness, hardly mattered

她究竟是不是思想警察的特务，还是过分热心的业余侦探，那没有关系。

He sounded like an enthusiastic collector who had been outbid at auction .

他说话的口气，就像一位热心的收藏家在拍卖中输给了对手。

The very fact that he acted over-zealously to find the thief

他过分热心地张罗着抓贼反而暴露了他

In the end, we would like a system that doesn't over-zealously clip tabs out of the tab strip so that people with many tabs can still access their tabs with one click.

最后，我们设想一个系统，它不会过于热心地从标签栏上剔掉标签页，这样人们在有许多标签页的时候也能只点击一次就找到他们的标签页。

Self-denial is required of the disciples of Christ, and sacrifices must be made; but care must also be exercised lest through their overzeal Satan take advantage of the weakness of humanity, and the work of God be marred.

我们必须时时仰望耶稣，认明获得成功的是他的能力。我们固然要为拯救迷失的人热心工作，但我们也必须花时间来默想、祈祷、研读上帝的话。

I've had brushes with overzealous prosecutors.

我只是同那些过分热心的检举人有过冲突。

This time, it's twin baby girls taken from parents who were wrongly accused, and the issue is whether an overzealous agency overreacted.

这一次，是错误的控诉了拥有一对双胞胎女儿的父母，问题是过于热心的机构是否反映过度了。

Henry John Temple Palmerston, a well—known statesman and diplomat, was active in the British political arena and international stage for a long period of time (1830—1865) while in charge of British foreign affairs.

亨利·约翰·坦普尔·帕麦斯顿(1784—1865)是19世纪长期活跃于英国政坛与国际舞台上的著名政治家与外交家，热心于外交事务，是英国国家利益的坚定的捍卫者。

One of the first to catch the light was the aged Lefevre, a man of extensive learning, a professor in the University of Paris, and a sincere and zealous papist.

首先得见亮光的乃是年迈的李富黎，他学识渊博，曾任巴黎大学教授，又是一个真诚热心的罗马教徒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。