热心

Even with the spirited driving we engaged in, we still managed an average of 18 mpg.

即使我们热心从事驾驶，但我们仍然设法平均18分钟。

But wine consultant David Morrison in Narbonne cautioned against over-enthusiastic cosmetic changes, like oak chips or easier to read labels ?instead advocating better quality and more targetted wines.

然而葡萄酒专业顾问David Morrison提醒，不必对"美化式"的改良作为过度热心，例如使用橡木切片增加风味或者简化酒标。

This claim is not being made in an overzealous nationalistic spirit.

这种主张并不是建立在过分热心的国家主义精神上。

Kalib Starnes is an avid reader of Noam Chomsky and Howard Zinn, two renowned critics of American power.

kalib starnes是一个热心的读者诺姆乔姆斯基和霍华德zinn ，两个著名的批评美国的力量。

They found zealous advocates, however, in two Anglican clergymen, Thomas Hartley, rector of Winwick in Northamptonshire, and John Clowes, rector of St. John's at Manchester.

他们发现，热心的倡导者，但是，在两个圣公会神职人员，托马斯哈特利，校长威尼克在北安普敦郡，约翰柯罗威斯，校长的圣约翰在曼彻斯特。

That driver cared enough to help a foolish young northerner find her way home.

有一位司机热心的帮助一个愚蠢的年轻北方人找到了回家的路。

Mr. Nichil Novit was seen actively instructing the counsel for the panel, busy, bustling, and important

尼希尔？诺维脱先生正在热心地向公诉律师提供被告的事实情况，显出一副忙乱而了不起的样子。

Mr. Nichil Novit was seen actively instructing the counsel for the panel, busy, bustling, and importand.

尼希尔·诺维脱先生正在热心地向公诉律师提供被告的事实情况，显出一副忙乱而了不起的样子。

There is only one run of train in West Highland line on Sunday and are three runs in the other days. Trains with four carriages departing from Glasgow will be parted in Crianlarich. Front two carriages will be bound for Oban and rear two carriages will be bound for Fort William.

西高地路线火车星期日只有一班，其余时间有三班，火车总共有四节车厢，从格拉斯哥发车到Crianlarich站时，前后两节会分离，前两节往奥班，后两节往威廉堡，实际情况请依据月台公告为主，车掌也都会很热心的向每位乘客一一确认目的地。

The Helpers for a fee, of course obligingly agree to handle these transactions.

这些帮助者十分热心地答应来处理这些交易，当然他们要收取一定的佣金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。