热心

At first Blair went along with the Labor Party doctrines of the day—unilateral disarmament, the nationalization of industry, withdrawal from the European Community

刚出任工党领袖时，布莱尔虽然遵照该党的各项政策行事—单方面裁军，实行工业国有化，退出欧共体，但并不热心如此。

I am a layman in science, but I am enthusiastic about promoting its development.

对于科学我是外行，但我是热心科学的。

The police sought to make use of lie detector to judge the truthfulness of what the suspect said.

著名相声演员牛群也是一个摄影迷。他的叔叔是一个热心于环境保护的人。

If Linklater goes to a bit of an extreme here, it's in making both characters so intelligent and sincere, so ardent and giving, that they seem a little too good to believe.

如果说林克莱特的这部电影中有什么夸大成分的话，那就是他把两个主角描绘得太聪明、太真诚，他们热心而且愿意给予，这太多的优点加在一起让人觉得他们完美得有点不真实。

Possibly were really his enemies; he was to wage war rather than love and feast with them.

或许参孙并不热心，因此感觉不出非利士人事实上是他的敌人；他应该与非利士人争战，而不是与他们结亲、欢宴。

But he has always attracted serious-minded partisans eager to mount a highbrow defense of the lowbrow.

但他总能吸引热心的坚定支持者，急著以他们的高文化素养为他的低俗文化辩护。

B I'm one of your greatest fans .

我是你的热心支持者之一。

In 1799, he was in charge of GuangXi, during whose tenure of office, he, from GuangXi"s real situation did a lot good to the GuangXi people and promoted the development of GuangXi"s economy, politics and society, by looking into civil affairs, making innovations of maladministration, and ligtening up peoples burdens.

在广西任内，谢启昆以察吏安民，兴利除弊为己任，深入体察广西民情，从广西的实际出发，革除陋规，禁吏需索，减轻乡民负担，并极力整顿粮赋，励民开垦，兴修水利，疏浚河道，救济孤贫，对广西的经济、政治、社会的发展起到了促进作用。谢启昆对文化事业也很热心，下车伊始，他便主持纂修《广西通志》，这部通志"善征博引，体例最善，被喻为'通志楷模'，为二百余年来官书创体。"

In 1799, he was in charge of GuangXi, during whose tenure of office, he, from GuangXi\'s real situation did a lot good to the GuangXi people and promoted the development of GuangXi\'s economy, politics and society, by looking into civil affairs, making innovations of maladministration, and ligtening up people\'s burdens.

在广西任内，谢启昆以察吏安民，兴利除弊为己任，深入体察广西民情，从广西的实际出发，革除陋规，禁吏需索，减轻乡民负担，并极力整顿粮赋，励民开垦，兴修水利，疏浚河道，救济孤贫，对广西的经济、政治、社会的发展起到了促进作用。谢启昆对文化事业也很热心，下车伊始，他便主持纂修《广西通志》，这部通志"善征博引，体例最善，被喻为'通志楷模'，为二百余年来(来源：c5AB0dC论文网www.abclunwen.com)官书创体。"

He was intensely religious and belonged to the Manichean Christian sect, later regarded as heretical.

他热心於信仰，皈依摩尼教派，该教后来却被视为异端邪教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。