热心

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

NEW YORK -- Regular readers of this column know that it rarely, if ever, dispenses investment advice.

纽约- 本专栏的热心读者知道本专栏基本上不给出投资的建议。

Every Sunday, they disport themselves either in the parks or in the mountains.

每周日他们或去公园或去爬山。海狮面对展示里的一群热心观众吼叫着，嬉戏着。

It is shown in a smile when meeting a friend on the road; extending a helping hand in need; cordial relations in dealing with others; an apology when colliding with someone; dro pping garbage in a bin and active dissuasion on spitting in public.

文明是路上相遇时的微笑，文明是同学们困难时的热心帮助，是平时与人相处时的亲切，是不小心碰到对方是说的一声"对不起"，是自觉将垃圾放入垃圾箱的举动，是看到有人随地吐痰时的主动制止。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

Mr Robinson is by far their best bet: the DUP's deputy leader, Nigel Dodds, is much less keen on power-sharing and a weaker figure all round.

迄今为止罗宾逊先生是他们最好的筹码：民联副主席奈杰尔·多兹在分享权力方面并不是很热心，并且处处都表现出是一个懦弱的角色。

In the end, the eager beaver was dismayed to lose to his "lazier" competition.

最后，过于热心的人被对他的"比较懒惰的"的竞争失去惊愕了。

I know you're very eager to see your father.

我知道你非常热心见你的父亲。

There was an eagerness about the way she was looking at him that touched his heart.

有一个热心的方式，她看着他，感动他的心。

The zealous dealer has an ideal idea of dealing with the m eal.

热心的商人有一个处理膳食的理想主意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了