热带风暴

A very heavy tropical storm, blowing from the Nimba Mountain, on Wednesday evening shook the City of Ganta in Nimba County, leaving more than three hundred houses damaged, several individuals injured and over 1000 persons homeless.

很重热带风暴，阵阵从宁巴山周三晚上就握在甘市宁巴，留下300余屋损坏，几个人受伤，1000人无家可归。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

不过据中央气象局报，在台风罗莎重击台湾后风势减弱已经降级为热带风暴，持续风力从时速184公里（114英里）将到108公里（66英里）。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局表示自克罗莎袭击台湾后，它已经降级为热带风暴，其风力已从每小时184公里（114英里）减弱为每小时108公里（66英里）。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但中央气象局表示台风&罗莎&在登陆台湾后已减弱为热带风暴，风力由184千米/小时(114英里/小时)降为108千米/小时(66英里/小时)。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但据中央气象台称自克罗莎袭击台湾后，风力已从每小时184公里（114英里）减弱为每小时108公里（66英里），并降级为热带风暴。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但中央气象局表示，台风罗莎过境台湾以后，已经减少到热带风暴的规模，风速已经由184公里每小时下降为108公里每小时。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局表示，自台湾遭到罗莎台风的重创后，风力急剧减弱，已从184公里/每小时（66里/每小时）下降并维持在108公里/每小时（114里/每小时），并降级为热带风暴。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局表示自台湾遭到罗莎台风的重创后，风力从184公里/每小时下降为108公里/每小时，已降为热带风暴。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但是中央气象局称台风罗莎登陆台湾后，风力已经减弱，现已降为热带风暴，持续风速从184公里/每小时(114英里/每小时)减弱为108公里/每小时(66英里/每小时)。

SHANGHAI : Typhoon Krosa, which hit East China Sunday afternoon, was downgraded to a tropical storm after wreaking havoc in Taiwan.

上海--上周日下午台风&罗莎&袭击了华东地区，在猛烈袭击台湾之后减弱为热带风暴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。