热带地方的

Polyculture is the dominant farming system in many areas of the tropics, where the degree of mechanization and the use of agricultural chemicals remain low.

混养是许多热带地区主要的耕作制度，在这些地方，机械化程度低，并且很少使用农药。

A savanna full of predators, after all, was not a place to get distracted.

毕竟，充满捕食者的热带稀树大草原并不是一个会让人分心的地方。

She is located in the semi-tropical monsoon climate zone with cool summer, warm winter, and adequate rainfall, which makes her a good place for tour and relaxation.

位于中亚热带季风气候区，冬暖夏凉，雨量充沛，是旅游、休闲的好地方。

I lie in a shady place like this, and think of adventurous spirits going to the North Pole, or penetrating to the heart of the Torrid Zone, with admiration.

我躺在在阴凉的地方，这一点，并且认为冒险精神去北极，或穿透心脏的热带地区，与钦佩。

While the humans nestle into their camp tucked between a grove of manilkara trees and hyphaene palms, buffalo and elephants emerge from the forest to feed in the clearing.

当人类进入自然公园开始开采各种热带植物后，水牛和大象被迫走出森林到空旷的地方觅食。

You missed out Thayer's Gull Larus thayeri, Glaucous Gull Larus hyperboreus and Glaucous-winged Gull Larus glaucescens (which has been recorded before in the tropics and in some bizarre locations in the Western Palaearctic!).

你还可以加上下列几种：泰氏银鸥、北极鸥、灰翅鸥(Larus glaucescens，以前在热带地区和古北区西部的一些奇特的地方曾有记录)。

These sea slugs can be found in environments offering shelter in the tropical waters of the western Pacific Ocean.

在它老家菲律宾被称作Sulu Sea。它们生活在太平洋西部热带水域能为他提供庇护所的地方。

Some, like this orange-colored species in the Grand Canyon, dwell in desert climes, while others inhabit the tropics, temperate forests, and even Himalayan high peaks.

一些，像在大峡谷的这个桔黄色种类，居住在沙漠地方，而其他居住甚而热带、温带林和喜马拉雅高山。

A tropical evergreen tree of the myrtle family native to the East Indies but cultivated elsewhere.

桃金娘科的热带长青树，土产于东印度但在别的地方也栽植。

Finding the Mindoro bat advances research on endemic species, which is why IISE included it on its annual list.

寻找民都洛岛花面热带蝙蝠推动了地方特有物种研究，这也是IISE将其列入年度排名的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。