热带以外的

Apart from the tropical forest with the desert of the aridity excluding, can find out their footprint in every kind of ecosystem environment.

除了热带森林和干燥的沙漠以外，在各种生态环境中都可以找到它们的足迹。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Blue morpho butterflies, inhabitants of Central and South America's dense forests, can be up to 6 inches (15 centimeters) wide, and the male's iridescent sheen can been seen by humans up to a thousand yards away.

意译：热带的雨林野生动物图片。蓝色大闪蝶蝴蝶，居民的中美洲和南美洲的茂密的森林，最多可以有6英寸（15厘米）宽，雄性的彩虹色的光泽可以被人类看到直到1000码（ 1公里）以外。

Bred in the areas around the equator, this protozoan proves very inactive out of the tropical zone.

这种在赤道周围繁殖的原生物，在热带地区以外的地方是极不活跃的。

Although negative conspecific density dependence among neighbours is widely studied, the general prevalence of the effects is still poorly understood due to a lack of studies from zonal forests other than the tropics. In addition, the detection of density dependence may be confounded by the influence of habitat heterogeneity.

虽然同种邻体负密度制约假说得到广泛的检验，但是由于除热带地区以外其它区域研究的缺乏，以及检验结果受到生境异质性的干扰，我们对密度制约效应在森林里存在的普遍性仍然认识不足。

In this paper, we use 500hPa geopotential height to study the abnormal disturbance for the North-ern Hemisphere poleward of 20°N summertime from 1957 to 1979, special focusing on persistent anom-alies which persistent time are longer than that of synoptic scale variability.

本文利用23年夏季3个月的500hPa位势高度场，对20°N以北的热带以外地区的位势高度异常进行了分析，着重研究了持续时间超过天气尺度扰动时间（大约1周）的持续异常。

The drive to Tully, 87 miles (140 kilometers) south of Cairns, is a scenic journey through cloud-covered coastal mountains, clear rivers and streams, fields of sugar cane and exotic fruits.

开车前往堪恩斯南140 公里以外的突雷河。沿途风景秀美，汽车带您穿越云雾缭绕的高山峻岭，驶过山涧小溪河流，翻过成片的甘蔗地和热带奇异水果种植地。

In about a century' s time, their livelihood of swidden agriculture has been changing greatly along with the natural and social environment change. Before 1950s, as a minor group frequently move in the subtropical mountainous area characterized by scarce arable land, high forest coverage rate and sparse population, Kemu people has long been engaged in swidden agriculture which was simple, called for no sophisticated production tools and was suitable for frequent movement. At that time, they adapted to the environment change mainly by moving frequently from one place to another, and their livelihood was featured by complete dependence on environment, frequent movement and swiddening without continuous cultivation. From 1950s to early 1970s, their way of adaptation changed into migration within defined territory and shortterm fallow featured by complete dependence on environment, migration within limited area and short fallow. In early 1970s, they leaned from outside to cultivate irrigated fields and plant cash forest and their livelihood was featured by complete dependence on environment and agro-forestry.

近一个世纪以来，随着其所处自然环境和社会环境的变迁，其刀耕火种的生计方式在不断地变化：20世纪50年代以前，作为频繁迁徙于山多地少、森林覆盖率高、人烟稀少的热带、亚热带山区的弱小族群，以开发容易，便于流动作业不需要复杂生产设施的刀耕火种为其传统的生计方式，主要以迁徙的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、随意迁徙型、无轮作型；20世纪50年代至70年代，其主要以固定区域内迁徙和短期轮作的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、在固定区域迁徙型、短期轮作型刀耕火种；20世纪70年代初，其主要以外文化——开拓水田及人工造林的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为部分依赖型、粮林轮作型刀耕火种；20世纪80年代以后，其主要以发展橡胶种植业对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为暂时依赖型刀耕火种。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷