热季

IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。7月7日，印度总理曼莫汉辛格终结了数月来甚嚣尘上的种种令人喜忧参半的讯息以及惹人生厌的猜测，他说印度会&即刻&推行一项备受争议的政策：即与美国达成在民用核能领域开展合作的协议。

Presents the characteristics of recreational natatoria, discusses the modes of HVAC systems, heat and moisture load calculation, ventilation rate determination and winter ventilation operation adjustment, and provides two calculation methods of outdoor humidity ratio in transition seasons.

介绍了娱乐性游泳馆的特点，探讨了暖通空调系统形式、热湿负荷计算、通风量确定、冬季通风运行调节等问题，提出了两种过渡季室外含湿量计算方法。

As we watch, the skin on its four fingered arms and on its very animalistic alien head sloughs off.

接著我们往下，进入反应炉中非常热的水，在最底部有个怪物，当我们看到时，他四根指头上的皮肤，以及他那非常动物的外星头在脱皮，最后我们看到五根手指，很像人类的生物，非常小，有个大头，大眼睛，看起来非常像史考利在第三季一开始，在采矿场看到的人形。

Building designed for the protection of tender or out-of-season plants against excessive cold or heat .

专为保护稚嫩或过季植物而设计的建筑，使室内温度不致过热或过冷。

Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!

从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。

India's monsoon rains, seen here lashing palm trees in Trivandrum, Kerala, bring needed water and welcome relief from the long, hot dry season.

意译：印度的季候风雨季，正在挥打棕榈树在印度特里凡得琅，喀拉拉邦，带来必需的雨水和免除长期的干旱热季节。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。