热和

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by american school. it also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as ewll as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

It argues that the sustained anxiety and crisis mainly result from the insufficiency in the theoretical construction of the discipline and the renewed paradigms proposed by AmericanSchool. It also investigates the cultural and academic milieus of the advent of the "theoretical heat" and "cultural turn" in the field, and analyses their constructive as well as deconstructive influences on the discipline.

针对目前美国比较文学界出现的文化研究热和跨学科研究泛化现象，本文追根溯源，考察美国比较文学学科的当代发展历程和研究范式变革，指出其开拓比较文学新研究领域的意义，以及其在比较文学学科理论建设上的不足，探讨导致学科危机的内外在原因。

Should there by anyone who feels hot and moans, we shall make the air cool.

这里是否有人感到热和呻吟呢，我们要使空气凉爽。

This is the revolutionary advertising concept that has made Google the hottest and most dominant player on the web.

这是革命性的广告概念已经取得了谷歌最热和最优势的球员在网上。

This is the revolutionary advertising concept that has made Google the hottest and most dominant player on the web.

这是革命性的广告概念，这使得Google的最热和最优势的球员在网上。

Without wind , the tropics would be unbearably hot and most of the rest of the planet would freeze .

风是地球气候中的重要因素，没有风，族会无法接受热和环境的冻结。

Then it dawned on them that there was nothing they could do, Havelange and Blatter had outwitted them.

这些人后来明白，他们无计可施，阿维兰热和布拉特要狡猾得多。

It was the FIFA president's first championship since pensioning off Sir Stanley Rous and a triumph for him and the Argentinian military dictatorship.

本届世界杯是自斯坦利·劳斯爵士被罢黜，阿维兰热就任国际足联主席之后首次举办的世界杯。对阿维兰热和阿根廷军事独裁政府来说，这是他们的胜利。

These sexy and gorgeous models really know how to show their hot andwonderfulbodyinglamour postures, right?

这些性感和华丽的模式是否真的知道如何表达他们对热和美好的身体在魅力的姿态，对不对？

The feature of urea base compound fertilizer prilling process is introduced, the effecting factors and control mode of prilling with granule method are also discussed from the aspects of granule size of prilling material, liquid phase required amount, chemical reaction heat and prilling temperature etc.

介绍尿基复肥造粒工艺的特性，从造粒物料的粒度、液相需量、化学反应热和造粒温度等方面论述了团粒法造粒的影响因素及调控方

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。