热切的

"In the Inner Consciousness of each of us," quotes Dumont in "The Master Mind," there are forces which act much the same as would countless tiny mental brownies or helpers who are anxious and willing to assist us in our mental work, if we will but have confidence and trust in them.

引用 Dumont 在他的《 The Master Mind 》一书中所言：在我们每个人的意识之中都存在着一种神奇的精神力量，它扮演着无数个小 mental brownies 的角色，如果我们相信它，并且只有通过相信它，它才会热切并愿意帮助我们解决精神世界中遇上的问题。

News of her predictable travails leads to a rush of interest from Chinese journalists, who seem eager to use her story to support their own apparently jingoistic agenda – and to prove that to try to live without China "is to pitch your happiness into the wind".

这一消息引起了中国记者的浓厚兴趣，他们似乎热切希望利用她的故事来支持自己明显狭隘民族主义的议程，并以此证明，试图过没有中国产品的生活是"把自己的幸福抛到风中"。

Chinese teachers shoud have lots of steady mental proneness and characteristicm and teaches oversea modern school literature,which requests that teachers have particular and necessary knowledge and accomplishment,such as:for timers' polt;for literature innovative formal acuminous apperceive;for human's immaterial value's beckon seriously,not also,teachers also additions and deletions some didactical contents aim at pupils' practice.

语文教师应该有许多稳定性的心理倾向和特征，教学外国现代派文学作品，要求教师具有这一教材内容特别需要的知识和素养，比如：对时代共同命运的悲悯情怀，对文学创新形式的敏锐感知，对人类精神价值的热切召唤。不仅如此，教师还要针对学生实际，增删减损某些教学内容。

Forging the improvement of the quality and efficiency of passenger and commerce services with development of tourism industry, we sincerely invite outstanding architects and design teams from all around the world to tailor-make a specialized National Marine Gateway of Taiwan, R.O.C.

诚挚邀请国内外优秀的设计团队，在兼顾提高旅运及商务服务品质并带动观光旅游产业发展下，为中华民国台湾量身打造一个海洋的国家门户，并成为高雄港转型的动力核心，我们热切欢迎您的参与！

Away and away the aeroplane shot, till it was nothing but a bright spark; an aspiration; a concentration; a symbol (so it seemed to Mr. Bentley, vigorously rolling his strip of turf at Greenwich) of man's soul; of his determination, thought Mr. Bentley, sweeping round the cedar tree, to get outside his body, beyond his house, by means of thought, Einstein, speculation, mathematics, the Mendelian theory—away the aeroplane shot.

飞机越飞越远，直到它看不见了，变成了一点火星，一种热切，一种浓缩，一种象征（在 Bentley 先生看来就是这样，精神旺盛地旋转着他的 strip of turf 在格林威治），代表着男人的灵魂；代表着他的意志， Bentley 这样想着，掠过雪松，试图冲出他的身体，跃出他的屋子，依靠思想，爱因斯坦，思索，数学，孟德尔法则——飞机飞远了。

His passion for living by God's wisdom was displaced by the allures of the wealth and position God had given him. His marriage to foreign women who worshiped pagan gods eventually led him—and ultimately the nation—into idolatry.

他热切遵照上帝给他的智慧而活，晚年却因财富及权力的诱惑，娶了事奉假神的外邦女子，最终使自己及整个国家陷入拜偶像的光景中。

The French lords eagerly embrace the system that splits the country up into smaller provinces, duchies and fiefdoms, actively building up their forces to ensure their own security and power.

法国的领主们热切地拥护这个将国家分成更小的省份，公国和封邑的制度，他们积极地发展自己的势力来保证自己的安全和权力。

In sum, the archives were set up by the cooperative efforts of all the scholars and our librarians. With the ultimate goal of devising our new "Knowledge Service" Database in mind, we decided to go back and add to the old archives as well as starting new scholars' archives in 2006. If readers could offer us lists of recent outcomes, summaries of symposiums and conferences, reviews of Dunhuang studies, and collations of Dunhuang manuscripts, that will be a great help.

经过长期的研究、讨论和设计开发新的&知识服务&型数据库，中心决定自2006年起，重新回溯采集学者信息，因此也热切期待国内外学者或学生能够提供1997年至今的研究成果目录、敦煌写本的最新释文，或各种会议信息、会议纪要、研究综述等信息，以共同将中心建成权威而便利的敦煌学资料中心。

This is why we are keen to see more and more of these gatherings convened, thus perpetuating the tradition set by our illustrious ancestors, the Alaouite Sultans and Kings.

这就是为什么我们热切地希望看到越来越多的这种会议的召开，从而使我们优秀的先辈-----苏丹和国王们留下来的传统得以永存。

By way of preparation we should begin with acts of adoration of Almighty God, of self-humiliation, and with fervent petition to be directed by the Holy Spirit in our prayer to know how to make it well and obtain its fruits.

编写的方式，我们首先应行为朝拜万能的上帝，自我羞辱，并热切地请求导演圣灵在我们的祈祷知道如何使它很好，取得的成果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。