热切的

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and supported my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶，但另一方面我又渴望一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望哪一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我又渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

So deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.= My longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own was so deep.

我觉得自己好像被分成了两半，一方面热切地想去追赶她，但另一方面我有渴望那一位以其心灵真诚陪伴我并成为我的精神支柱的女人。

We love to see you at all times consorting in amity and concord within the paradise of My good-pleasure, and to inhale from your acts the fragrance of friendliness and unity, of loving-kindness and fellowship.

我热切盼望你们任何时候都在我的喜悦乐园里友好交往，和谐相处，希望能从你们的实际行动中嗅出友好与团结、亲善与联谊之芳香。

A goal in each half - the first by Benni McCarthy, the second by Jason Roberts - so dismayed the natives that when the players remained on the pitch to thank them for their season-long support, few were left in the stadium.

比赛的上下半场由Benni McCarthy和Jason Roberts各攻进一球，当球员赛后留在场上感谢球迷一年来的热切支持时，这个结果显然令球迷极度失望。

But, based on my newfound experiences, I was now discovering with renewed white heat fervor that the Principle of Giving was the "gold-rush flume-ride" to expedite that flow of wealth into my life.

但是，根据我的最新经验，我热切地发现，&布施定律&才是真正加速财富之流的黄金水道。

THERE was a time when young men coming up in the world eagerly banished all traces of their days in the mailroom.

曾经有一段时间，男青年来了，在世界上热切地放逐的所有痕迹，他们的日子在邮件收发室。

We made good use of the broadside option by eagerly--and rather rashly--pushing our heavy frigate ahead of the pack to deliver satisfying volley after volley of cannon fire into the enemy fleet, sinking one enemy ship in short order and crippling a second.

我们取得了良好的使用舷选择热切-和而贸然-推动我国重型护卫舰领先包提供满意后凌空抽射景隆火到敌人的船队，船舶沉没头号敌人，并在短期内造成严重损害了第二。

Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"— gold ore — from the Pra River in Ghana.

由于热切希望富有，非法的矿工从加纳的普拉河里抓起大袋金矿石。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。