热中

The story that follows two famous characters of the Rocky Mountain gold rush days.

接下来的故事涉及落基山脉淘金热中两个著名人物。

In the torridity half of the afternoon, they climb up to the hill.

在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬去。

They climbed up to the hillside with the torridity of the later afternoon .

在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬去。

But this grown-up realism has been lost in the furore over pre-charge detention, which has again become a totemic but needless test of the government's strength.

但是，这种成熟的现实主义已经迷失在预先指控的监禁的狂热中，而这种监禁又再次成为对英国政府力量的意义重大但却不必要的考验。

This work can be seen as both encapsulating the past and exploring the future. The use of the poems of Tu Fu and Jiang Kui is a reconfirmation of classical Chinese literature. And the original setting of that story, the rebellion of An Lun-shan (755), is a disguised criticism of the Cultural Revolution (1966–76). Like its westernized counterpart, the Butterfly Lovers violin concerto of the 1960s, Xin-Hun-Bie also incorporates many traditional Chinese musical features.

在「对未来的开拓」中，从张晓峰采用《鬲溪梅令》为《新婚别》音乐主题并借用摇板的手法来看，两者无疑地是将「古曲现代化」的独到创新；而《新婚别》「叙事」与「言志」的特色，展现出作曲家身为知识分子，在时代变迁中企图以音乐记录史实发展作为民乐找出路的途径，而这也是八0年代的协奏曲热中，众民乐作曲家所共有的集体意识之一。

It is easy to fall into a practical craziness of utopianism according utopian social ideal, resulting to despotism and autarchy necessarily, while it will also deprive human beings of social ideal with transcendentality, ultimateness and comprehensiveness to resist utopianism completely, displaying a 'desert' of mediocre and despairing.

按照乌托邦的社会理想来建构现实社会，容易使人们陷入乌托邦主义的实践狂热中，专制与独裁是其必然结局，然而，完全拒斥乌托邦又会使人类的社会理想失去超越性、终极性和总体性，展现出来的就是一片平庸不堪和绝望无计的"荒漠"。

If he does not warm up to your topic, then he is not interested.

如果他对你的话题并不热中，那么他就是不感兴趣的了。

He's on a yachting kick.

他现在正热中于驾游艇。

The level of BMR and the thermogenic capacity of liver played a very important role in the regutation of adaptative thermogenesis for the tropicel and subtropiced small mammals.

以上结果表明，与温带小型兽类相比，BMR及肝脏的产热活性在热带亚热带小型兽类的适应性产热中占有重要的地位。

ABSTRACT In this dissertation, the methods of neurocontrol are exploratively studied in a deep going way.

对人工神经元网络理论及应用进行探索性研究是当今世界热中的重大课题之一。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。