烫手

When the inevitable blowup came, most holding the toxic sausage required new capital from a government bailout to survive.

当不可避免的崩溃来临之时，捧着这些烫手山芋的机构大多要靠政府援助提供的新的资本才能生存下去。

Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.

处处干燥，处处烫手，处处憋闷，整个的老城像烧透的砖窑，使人喘不出气。

This evidently proved logistically impossible and has hopefully become too hot a political potato.

显然，这已证明从操作角度不可能做到，但愿这项要求也已成为一个过于烫手的政治山芋。

As MacFarlane notes in a bonus segment about the controversial series' censorship battles, he was inspired to go for broke, thinking that the series, already juggled like a hot potato in the schedule (at one point, it aired opposite the mighty Friends ), had been cancelled.

由於麦克法兰注意到一对有争议的奖金部分系列的检查战役，他的灵感去突破，认为该系列已经颠倒就像一个烫手山芋的时间表（在一个点，它播出对面强大之友），已被取消。

The Mideast conflict is really a hot potato for all politicians around the world.

中东问题对世界所有的政治家来说都是个烫手的山芋。

IPO can the apple that the fund that be in harmony reachs resembles Eve, alluring enterprise is cruel to develop outstanding achievement grow: Old man people horse race encircles the ground, let go one wrestle, overdraw even IPO can the fund that be in harmony reachs, sail of pensile in the ocean of capital pirate " kill person and seize his goods ", after they do not appear on the market so immediateness fierce look finishs now: ITAT has collapse Pan Zhiyu, the land of 45.8 million square metre that Heng Dadun accumulates became sweet potato of very hot hand, the company that the within an inch of of Zhao Song Qing of phlogistic yellow medium just is driven out of him to found single-handed by investment...

IPO能融到的钱就像夏娃的苹果，诱惑企业为冲业绩而野蛮生长：大佬们跑马圈地，放手一搏，甚至透支IPO能融到的钱，在资本的海洋里悬挂海盗帆"杀人越货"，所以当它们上市不成后即刻凶相毕现：ITAT有崩盘之虞，恒大囤积的4580万平方米土地成了烫手山芋，炎黄传媒的赵松青差点被投资方赶出自己一手创立的公司……大浪淘沙，泥沙俱下。

In Taiwan, that question has been a searing one for years, he said.

这个问题多年来在台湾一直都是个烫手的问题。

Plus, I was told I had to pick up the slack because we'd be short-handed for the next few weeks until they hire someone new.

此外，我被告知必须接下这个烫手山芋，因为我们接下来的几个星期会人手不足，直到他们找到新人为止。

The new commissioner will inherit a smouldering hot seat.

新管家接到的是一个烫手山芋。

Try to find laundry sweater shaping, in general there is no problem, or you use the steam iron steam over what and then get tight sweaters local deformation and pay attention to other hot ah.

找洗衣店试试毛衣整形，一般是没有问题的，或者你用蒸汽熨斗的蒸汽过一下，然后把毛衣变形地方弄紧凑，注意别烫手啊。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。