烧鱼

Chicago Sun-Times - Try the smoked fish platter, oysters, roasted cod, pork loin and mascarpone panna cotta.

芝加哥太阳时报-尝试熏鱼盘，生蚝，烤鳕鱼，叉烧肉和马斯卡彭西双版纳兵马俑。

Try: Smoked fish platter, oysters, roasted cod, pork loin, mascarpone panna cotta.

尝试：熏鱼盘，生蚝，烤鳕鱼，叉烧肉，马斯卡彭西双版纳兵马俑。

"On the fourth flight I saw fish in a pan, which were sizzling and baking themselves."

我在四楼看到各种各样的鱼在锅里烧得咝咝作响。

If you are going to pan fry some fish, just pour in a half cup of white wine and some herbs, and you can make a lovely meal with a ready made sauce.

如果用平底锅煎鱼，只要在锅里倒上半杯白酒，再加点蔬菜，就能烧好一道配有现成酱汁的美味佳肴。

Pan-fry the fish fillet over medium heat until done.

於平底镬内烧热油，下鱼柳，用中火把两面煎熟。

Heat a frying pan, add in 2 tbsps of oil, put in beef roll to pan-fry until yellowish brown, turn it over to fry until golden, wrap it with lettuce, mint and coriander and then serve with fish sauce.

平底镬烧热，放油2汤匙，再放入牛肉卷用中火煎至焦黄，反转煎至焦黄，用生菜等包卷荂A蘸鱼露汁享用。

Its muzzle, young-looking, with the nether lip drawn up like that of a fish, nostrils distended and ears pressed back from fear, kept up for a few seconds near Nikita's shoulder and then began to fall behind.

它的枪口，华视，与冥府唇制定了这样的一条鱼，nostrilsdistended和耳朵压回，免于恐惧延烧了几秒钟后不久尼基塔的肩膀，然后开始落后。

It jolted her up like everything, of course; but I was over the shoal water now, so I went right along, her eyes a-blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king's breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times -- and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says

不消说，这些话对她的震撼是无以复加的。不过我呢，仿佛鱼游过了浅滩，我便继续说下去。我一边说，她眼睛里发出的光越来越亮。我继续把这些为非作歹的事，一五一十告诉了她，从我们第一次遇到那个搭轮的年轻傻瓜讲起，一直讲到她怎样在大门口投进国王的怀抱，他吻了她不下十六七回――这时她跳将起来，满脸通红，仿佛烧得象落山的太阳。

I liked the contrast of dark sauce and golden-fried skin with the pale white colour of the meat...

我很喜欢这黑色的酱汁还有烧成金色的鱼皮与白嫩的鱼肉形成鲜明的颜色对比。

Cooking sweet-and-sour whole-fish is a hobby I cultivated when I studied and later worked in Shanghai for some dozen of years.

烧糖醋全鱼乃我从前在上海读书和工作十几年养成的爱好。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。