烧酒

He had been in every line of graft from lecturing on Palestine with a lot of magic lantern pictures of the annual Custom-made Clothiers' Association convention at Atlantic City to flooding Connecticut with bogus wood alcohol distilled from nutmegs.

各式各样的把戏他都玩过，上至在作介绍巴勒斯坦风光的报告时，放映大西洋城定制服装师联合会年会的幻灯片；下至在康涅狄格州倾销用肉豆蔻木蒸馏的冒牌烧酒。

The principle and material selection of wine brewing with uncooked materials were introduced, as well as the technical parameters for the production of corn wine, Indian corn samshu and glutinous rice wine.

摘要简述了生料酿酒的原理、原料选择方法及生料法生产玉米黄酒、包谷烧酒、糯米酒等工艺参数。

Shochu has eaten into the market shares of beer and wine in the past two years and it dwarfs sales of Scotch whisky, which was marketed aggressively in the 1990s.

在过去的两年里，烧酒开始与啤酒和葡萄酒争夺市场，并且击败在上世纪90年代就已占领日本市场的苏格兰威士忌酒。

The snub-nosed, black, hairy face of Vaska Denisov, and his little, battered figure, and the sinewy, short-fingered hand in which he held the hilt of his naked sword―his whole figure was just as it always was, especially in the evening after he had drunk a couple of bottles.

翘鼻孔的黑头发的瓦西卡杰尼索夫的面孔、他那矮小而结实的身体、握着出鞘的马刀刀柄的青筋赤露的手，与其平日的样子完全相同，尤其是与黄昏前喝完两瓶烧酒之后的样子相同。

The sweet course is Christmas pudding, made with suet and dried fruit and perhaps brandy, and boiled.

甜点是由板油、干果及白兰地或烧酒所做成的圣诞布丁。

In political practice, therefore, they join in all coercive measures against the working class; and in ordinary life, despite their high falutin phrases, they stoop to pick up the golden apples dropped from the tree of industry, and to barter truth, love, and honour for traffic in wool, beetroot-sugar, and potato spirits.

因此，在政治实践中，他们参与对工人阶级采取的一切暴力措施，在日常生活中，他们违背自己的那一套冠冕堂皇的言词，屈尊拾取金苹果，不顾信义、仁爱和名誉去做羊毛、甜菜和烧酒的买卖。

She saw the risk she was in from a ruffian, who not only was such by profession, but had that evening been stupefying , by means of strong liquors.

她看出这流氓给他带来的危险。他不仅流氓成性，而且那天晚上又喝了烧酒。

Distilleries began to appear in Europe in the middle of the seventeenth century.

欧洲最早的烧酒作坊出现于十七世纪中叶。

The wine flavor is tasty and sweet, drinking the surfeit but inebriating easily.

烧酒：这种酒是用蕃薯、大麦、蔗糖等材料制成，经过滤后的酒精，与伏特加有些类似。

As they could no longer eat, Enjolras forbade them to drink. He interdicted wine, and portioned out the brandy.

正因为没有吃的，安灼拉禁止大家喝酒，他不准大家喝葡萄酒，只定量配给些烧酒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失