烧毁

Taliban militants set fire to 15 trucks carrying supplies to a military base in eastern Ghazni province, according to local official Sahib Khan.

塔利班武装分子放火烧毁15辆卡车运载物资东部加兹尼省的军事基地，据当地官员萨希布汗。

But the trees are now so dehydrated and sapless they've become irresistible to fire -- two weeks ago, thirteen thousand hectares were lost to a spark from a barbecue -- an inferno that also claimed the lives of eleven men.

但是，这些树现在也严重脱水，濒临枯萎，它们甚至见火就着——两个星期前，一万三千公顷的松林因为烤肉野餐的一个火星而被烧毁——这场森林大火还夺去了十一个人的生命。

In addition, before, we must check the pump body of water storage, or self-absorption not only affects performance, and easy to seal parts burned.

另外，在启动前，一定要检查水泵体内的存水量，否则，不仅影响自吸性能，而且易烧毁轴封部件。

You say you don't support Tibetan independence, yet I see your followers using various forms of demonstration in front of the Chinese embassies in major Western countries, even self-immolation, ripping and burning the Chinese flag, and hanging up the Tibetan flag!

您说您不支持西藏独立，可是我看到您的教徒们在西方主要国家的中国使馆前以各种形式游行示威，甚至自焚，撕碎烧毁中国国旗，挂上西藏的区旗！

Three Croatian linguists ( Stjepan Babic , Boidar Finka and Milan Mogu ) published a spelling/grammar book in 1971 called Hrvatski pravopis (note hrvatski –Croatian rather than srpskohrvatski –Serbo-Croatian or similar) which was summarily banned and all copies of it were burned.

三（斯捷潘巴比奇，博日Finka和米兰莫古斯）克罗地亚语言学家发表了拼写/文法1971年本书，叫Hrvatski pravopis（注hrvatski，而不是srpskohrvatski克塞尔维亚克罗地亚语或类似）的被立即禁止，它的所有副本被烧毁。

Fire consumes hundreds of dwellings in a Manila shanty town, leaving about 1,200 families homeless.

马尼拉贫民窑的一场火烧毁了数以百计的房子，致使大约1，200个家庭无家可归。

The fire got out of control, and burned everything: the goods, the furniture, the records - the whole shebang .

大火失去控制，烧毁了一切：货物，家具，帐本全都化为乌有。幸好叔叔买了数额不小的保险——得到了全部损失的赔偿/保险公司赔付全部损失。

Coquelles, France. 1 October 2008: A Eurotunnel freight shuttle train transporting the burnt remains of a lorry. A blaze in the tunnel on 12 September halted traffic and caused chaos for travellers and freight

法国。科盖尔。2008年10月1日：一列欧洲隧道货运往返列车正在运送一辆被烧毁货车的残骸。9月12日在隧道发生的一场大火致使交通停止，并造成旅客和货运交通混乱。

When the craft began a 96-minute engine burn to slow it down and place it into orbit.

我把此句译为：······当飞船开始96分钟的烧毁引擎以减低速度进入轨道时，指挥人员

Accordingly, when you are handling company secret document, wu is sure its are all burn down or smash, cannot abandon casually seminar of party of; business circles, science and technology, international trade is exhibited, phone prattle, these are the company information with tricky economic spy sensitive pry possibly to offer good opportunity, you cannot know to be the same as after all from beginning to end who is OK ground of confide in sb chats.

因此，当你在处理公司秘密文件时，务必将其全部烧毁或粉碎，不可随便抛弃；商界聚会、科技研讨会、国际贸易展、电话闲聊，这些都可能为狡猾的经济间谍刺探敏感的公司情报提供良机，你始终无法知道究竟同谁可以推心置腹地交谈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。