烧掉

You're a kind of a singed cat ,as the saying goes ,better than you look.

我看你就和俗话说的烧掉了毛的猫那样，并不像外表那样坏的人。

I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is -- better'n you look.

我认为你就像俗话里说的烧掉了毛的猫一样――并不像表面看起来的那样坏。

Over and over the old man prayed as he walked in solitude to King Apollo, whom Leto of the lovely hair bore: Hear me, lord of the silver bow who set your power about Chryse and Killa the sacrosanct, who are lord in strength over Tenedos, Smintheus, if it ever pleased your heart that I built your temple, if it ever pleased you that I burned all the rich thigh pieces of bulls, of goats, then bring to pass this wish I pray for: let your arrows make the Danaans pay for my tears shed.

过去，对老人祈祷，因为他走在寂寞，国王太阳神、人驱散，可爱的头发负：'听到了，欧文的银弓人订你的权力就标示和基拉的神圣，他们爷实力超过Tenedos，Smintheus，若以往高兴的心，我建你寺庙如果你永远地，我烧掉所有富人大腿件公牛、山羊的话，将通过这个愿望我祈求：让你的箭使我付出Danaans掉眼泪。

Sir Richard Burton had written a second translation of the same work which he titled The Scented Garden but this was tragically lost along with several other papers when his widowed wife, Isabel, burned them after his death in October of 1890 from a heart attack.

主席先生理查德伯顿曾写了第二次的翻译同样的工作，他名为香花园，但，这是不幸丧生的，随着其他几个文件时，他丧偶的妻子，伊莎贝尔，烧掉他们在他死后10月， 1890年从心脏病发作。

The price nature of good of course thing also does not poor, basically be at light of a chapel here on Google with respect to burn-up 500 yuan degree.

当然好东西的价格自然也不菲，基本上我处于一个礼拜光在Google上就烧掉500元的程度。

I will burn the sad thing in my diary.

不要认为我是一个记仇的人，我会把我记录下来的糟糕的东西烧掉。

We have carted all the remaining boxes to the warehouse for burning.

我们已经费很大劲把剩下的盒子运到库房，打算烧掉了。

Further measures included driving stakes into the grave, pouring boiling water over it, decapitating the corpse, or burning it.

如果还不放心，还可以在墓中插入树桩，浇上开水，斩去头颅，或是烧掉。

The teacher, when teaching, must be himself fully enkindled, so that his utterance, like unto a flame of fire, may exert influence and consume the veil of self and passion.

圣道传扬者在传导时须饱含热忱，唯其如此，他的宣说才能如火焰般感染人心，烧掉自私与激情之面纱。

The regime cut government spending twenty-seven percent, practically shuttered the national mint, and set fire to bundles of escudos .

在弗里德曼访问之后一个月，智利军政府宣布将&不惜一切代价&制止通货膨胀。这个政权把国家开支削减了27％，烧掉了成捆的比索。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。