烧

Yang Ming-Dien's engravings works were good at breaking the limits of visual communication to make engravings into the glass and then burning the glass into fluid and jelly shapes. Under the liquid-like glass, irregular land occupied a corner, some showing leaves dipped in the rain drops. The surroundings art blurred with clear leaves' vein. Even pulps were shaped like hard rocks. Maps were printed with yellow falling sands.

杨明迭的版画作品擅长於突破视觉平面的囿限，将版画嵌至玻璃中并烧融成各种介於流动与凝滞间样态造型，在液状似的玻璃底下，是鸟瞰似的不规则的地景占据一角，有些像是地志般的疏落有致并有平行经纬线跨越其上，或是水滴下被浸泡已久的树叶，四周模糊只有茎脉依稀辨，甚至将纸浆形塑成如岩石般质感，将地图印制其上而四周则是飞落金黄色风沙。

In this burning cage....

在这烧灼的牢笼。。。。

Look, it is still burning...

瞧，这还在烧着呢。。。。。。

This is the man whose house was burnt down last night .

这就是昨天晚上房子被烧的那个人。

His house burnt down and his car was stolen and to crown it all he lost his job.

他的房子烧了，汽车被盗了，更不幸的是，他丢了工作。

His house burnt down, his car was stolen, and to crown it all he lost his job.

他的房子给烧了，汽车也给偷了，更糟的是，他的职业也丢掉了。

Are you sure you have room for the two idiosos that burnt down their house?

你确定你有房间给两个烧了自己房子的"本蛋"吗？

I was astonished to hear that his house was burnt down.

听说他的房子给烧了，我很震惊。这里惊讶程度要高一些。

The house burnt down; fortunately , no one was hurt.

房子烧了；幸运的是，没有人受伤。

The stove disappeared and she was sitting there with the little stump of a burnt-out match in her hand.

火炉也不见了。她坐在那儿，手中只有一根烧过了的火柴。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。