烦扰的

Its also a good time to ensure that everything that you've been meaning to repair is taken care of is actually done a faulty stair tread, banister or fence in the garden may only be a minor annoyance to you, but can be a danger to anyone looking at the house.

它也是一个好时机，以确保一切，你的意思是要修理的照顾是其实，做了错误的楼梯踏，栏杆或栅栏的花园可能只是一个次要的烦扰你，而是可以成为一个危险的人看房子。

By getting to the scene of killings before the police have a chance to clear away the gore, by riding his scooter for hours round the open-air drug supermarket in Secondigliano, even talking to young Camorra recruits, he has produced one of the most enthralling and disturbing books written on organised crime.

在警察清理谋杀现场的血迹之前，他亲临当场进行查看；他踩着自己的小摩托车花了数小时光顾Secondigliano的户外毒品交易大市场，他甚至还与"克莫拉"新到的年轻混混交谈——由此，作者创作出了一本最让人神往并烦扰人心的关于团伙犯罪的书籍。

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

I can hold my breath for a long time, and pressure never bothered me, so the twenty feet to the still sand felt as easy as the bottom of the kiddie pool.

我能屏息以待有很长的一段时间，而且压力从不烦扰了我，因此，那仍然沙子的二十呎像儿童池的底部一样的容易感觉。

When I do not feel you are"going somewhere", your company tends to depress me for the silly waste and triviality involved.

当我感觉到你没有做有益的事情时，你的陪伴和照料只会让我失望，因为那是愚蠢的浪费和琐碎的烦扰。

Very cool. And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.

非常酷。当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。

The organisation that defined capitalism for much of the 20th century was then in retreat, attacked by corporate raiders, harassed by shareholders and outfoxed by entrepreneurs.

在20世纪大部分时间里，大公司一直都是资本主义的代表，但到了20世纪末期，由于不堪公司侵夺者的围剿、股东的烦扰和竞争对手的神机妙算，大公司开始节节败退。

However, those same completists will likely be bothered by the unfortunate peppering of short-but-noticeable in-game load times found in all of the games.

然而，粉丝们的狂热劲将会被游戏中经常的读盘不幸的烦扰着。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并非仅仅时间意义上的日子，也没有打上什么神教礼拜的烙印；同样，我的日子也没有割裂成每一个小时而受尽时钟滴答的烦扰。

Part of this excellence may simply be that the youth orchestra players are not yet bored to tears with these warhorses of the classical repertoire.

这优秀的部份可能只是年轻人管弦乐队运动员被仍然不烦扰到和古典的戏剧节目的这些 warhorses 的泪滴。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了