烦扰

Having to keep males away, or just tolerating their behavior, during this time can be an annoyance.

有男性保持距离，或者只是容忍他们的行为，在这段时间可以是一个烦扰。

And as for last night, your phone was probably bugged by the same people who trashed out the house.

而且关於昨晚，你的电话可能被弄坏了房子的相同人烦扰了。

And no, wacky religions, they don't bother me, because they're no wackier than the mainstream ones.

而且这些古怪的宗教没有烦扰我，因为主流宗教也正常不到哪儿去。

A few years ago, in one of the most fascinating and disturbing experiments in behavioural psychology

几年前，在一个最吸引人同时也是最烦扰人的行为心理学试验中

Board money wouldn't cover the actual cost, not to speak of the work, anxiety and bother.

食宿费用怎抵得了实际的开销，至于操劳，焦虑，和烦扰，更不用说了。

In the old days, if you found overspray or any type of unwanted substance on the hood, roof or deck lid of your car that washing didn't remove, you could simply go to the garage and grab any old compound, and together with a rag, you could quickly remove the offending contaminants. After that you could simply apply just about any companies wax and presto-chango, the problem was gone.

在早期，如果你在你爱车的引擎盖、车顶、底盘上发现清洗不掉的喷涂物或任何令人讨厌的物质，你唯一能做的就是拿著你的旧式研磨剂去车库，然后使用抹布搭配研磨剂一起来快速的移除这些令人烦扰的脏污，之后你可以简单上些任何公司所生产的蜡品，转眼间就可以解决这样的问题

Here's the insight: I was focused on chivvying my children along. Wrong!

以下就是这个发现：过去我是把注意力放在了烦扰孩子身上。

We regret your annoyance with the condensers.

我们很遗憾你的烦扰与冷凝器。

And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

Dimon先生在整合贝尔史登残骸的过程中，很可能还得面临一些令人担忧的烦扰状况。

Mexico has lately been plagued by some serious management gaffes.

墨西哥近来被一些严重的管理丑闻所烦扰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了