烦恼地

Five days in the city, ensure proper work, daily upward; Rural living two days, temporary scholar earthliness trouble hearts without access to family happiness ideas.

五天住市内，保证好好工作、天天向上；两天住郊区，暂时抛却尘世烦恼，心无杂念地享受天伦之乐。

It is not just many of the Democrats in Congress who are troubled by their country's entangling foreign wars.

不过他们的热情没有得到广泛地认同。对国家卷入国外战争而烦恼的

There are so many things that make our life heavy and messed-up. Too complicated thinking, too lumbersome burden, disordered bothering, and too much temptation, all these things stop us, and ruin us severely in an invisible way.

人生中有时我们拥有的内容太多太乱，我们的心思太复杂，我们的负荷太沉重，我们的烦恼太无绪，诱惑我们的事物太繁重，大大地妨碍了我们，无形而深刻地损害着我们。

Scowling, he asked if I, my colleagues, or any of our loved ones had ever personally suffered the pain, agony and loss associated with a fire.

他横眉立目地质问：我，我的同事，或者我们所爱的人，是否亲身经历过火灾带来的痛苦、烦恼和损失？

The Silva tribe, however, stanchly defended him, fighting more than one pitched battle for his honor, and black eyes and bloody noses became quite the order of the day and added to Maria's perplexities and troubles.

可是西尔伐家的孩子们仍然忠心耿耿地保卫着他，为了他的荣誉不止一次安营扎寨大打出手。眼睛打乌鼻子出血在那段时间成了家常便饭，那叫玛利亚更加惶惑、更加烦恼了。

The Silva tribe, however, stanchly defended him, fighting more than one pitched battle for his honor, and black eyes and bloody noses became quite the order of the day and added to Marias perplexities and troubles.

可是西尔伐家的孩子们仍然忠心耿耿地保卫着他，为了他的荣誉不止一次安营扎寨大打出手。眼睛打乌鼻子出血在那段时间成了家常便饭，那叫玛利亚更加惶惑、更加烦恼了。

Undoubtably the items will reach you, via surface mail, but I'm fed up with being pestered about a shipping method YOU REQUESTED.

无法怀疑地项目将会联络你们，经由水陆路信件，但是我受够了被使有关你请求的一个运送方式的事烦恼。

I have learned to live each day as it comes and not to borrow trouble by dreading the morrow.

我学会了&活在今天，而不去庸人自扰地预支明天的烦恼。&

Those whose minds have reached full excellence in the factors of enlightenment, who, having renounced acquisitiveness, rejoice in not clinging to things — rid of cankers, glowing with wisdom, they have attained Nibbana in this very life.

心已圆满地培育了七觉支，以及舍弃了一切贪欲的人，乐于自己已舍弃了执著。此人已根除了一切烦恼，拥有阿罗汉道智明亮之光，在此界已证得了涅盘。

Visibility issues – a worry for designers since Manchester United players complained of being unable to see each other in a grey strip – have been so successfully circumnavigated that it seems likely that Chelsea could now practise at night without any need of floodlights.

有关可见性的问题——这个问题曾因曼联球员抱怨灰色客场服让他们在场上彼此看不见而让设计师烦恼——是如此成功地被解决了，看上去切尔西如今甚至可以在没有灯光的晚间进行训练了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐