烦恼

Before the reforming and opening, Chinese were equalitarian. Governmental employers took care of the whole life of their staff—from cradle to tomb. There was litter freedom but little worry.

中国人在改革开放之前，大家聚在一起吃大锅饭，每个人自摇篮到坟墓，单位都要插手照顾，自由是不多，可是烦恼却也很少。

Mild changes in personality occur, as well as erethism characterized by excessive, undue embarrassment, timidity, depression, discouragement, irritability, resentfulness, or excitability.

人的性情出现轻微的变化，以及过度兴奋、过分烦恼、胆小羞怯、抑郁不乐、沮丧泄气、神经质的烦燥、忿恨不满或易兴奋、激动。

That erst did with me dwell

那曾伴随我的叹息，眼泪和每一个愁苦的烦恼

She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estrange d air looked like trouble

她对周圈的街谈巷议丝毫不感兴趣，但她那孤芳自赏的神色看来并非不无烦恼。

A certain amount of care or pain or trouble is necessary for everyman at all times.

一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。

But there is a troubling subtext: the author's attempts to exculpate himself.

不过令人烦恼的是，作者总打算替自己开脱。

This idea relaxed me. Man is always inclined to bother himself and then try excusing himself.

这一想又释然了，人啊，总是会自己烦恼自己，然后再自己找到借口开脱出来。

But experimentalism seemed so squarely aligned with any kind of critical consciousness that dilution of the avant-garde formula was troubling to contemplate - especially if you were, as Franzen would recall of himself,"one of those skinny young men in scary glasses" who "look as though they possess massive amounts of data about small-label rock bands".

但是实验主义似乎如此广泛地与任何种类的评论意识密切合作，以至于稀释先锋派公式成了沉思者的烦恼——特别是如果你真是的话，正如法兰生回忆他自己，"那些瘦瘦的年轻人中的一个，戴着吓人的眼镜"，"看上去他们掌握了大量关于贴上小标签的滚石乐团的资料。"

And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath.

接着，他似乎感觉到了她的温柔亲切的细语，忧郁悲苦的怨恨，暗夜里的烦恼不安，感觉到了她那天鹅绒般的嘴唇吻遍了他的前额，他甚至能够在空气中分辨出她呼吸的温暖气息。

A great addition, in my eyes, was his being left without an heir.

据我看，还加上一件很大的烦恼，就是他没有一个继承人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷