烦人的

To see how difficult it can be even for Mr Icahn to get his way, look to the saga at Biogen Idec, another American biotech firm in which the gadfly billionaire owns a stake.

要想知道Icahn先生实现自己的想法究竟有多难，不妨参考一下美国另一家生物技术公司Biogen Idec的传奇，该公司也有一个烦人的亿万富翁持股。

To see how difficult it can be even for Mr Icahn to get his way, look to the s aga at Biogen Idec, another American biotech firm in which the gadfly billiona ire owns a stake.

要想知道Icahn先生实现自己的想法究竟有多难，不妨参考一下美国另一家生物技术公司B iogen Idec的传奇，该公司也有一个烦人的亿万富翁持股。

This may seem like a creepy, crawly mess, but the majority of your intestinal microorganisms are not nasty intruders.

这看起来好像是一群爬来爬去的脏东西，但大肠内的大多数细菌并不是烦人的入侵者。

Freud's etchings gained power from the cruelty of light when rendered

做这行的有时候还得考虑一些特别烦人的因素。

It is designed to eliminate all those pesky cables that hamper the use of high-tech gadgetry.

其设计旨在消除所有那些烦人的阻碍使用高技术小机件的电缆。

Firing a client is always a nerve wracking experience, but there is no reason that you can't end your professional relationship on amicable terms.

炒客户总是件烦人的事，但你完全可以和平地结束你们的工作关系。

But they may be spoilt for choice: think of all the tiresome bits of territory that other countries would like to offload.

然而他们也许会面临琳琅满目的场景了，很多国家都有着一些烦人的领地等着甩手。

It's like that annoying Cranberries song.

就像那烦人的小红莓的歌

We offer a little beauty that can get you to work lickety-split, and you don't have to worry about those pesky stop signs. Just watch out for low-flying airplanes!

我们推出了一款小美人，可以神速送你去上班，而且不用担心那些烦人的交通标志，只需当心那些低空飞行的飞机！

Until the match has happened—a tiresome ball and chain.

这样的问题，非要等到烦人的比赛开始了才有答案。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了