烦人的

The very high turnover at many law firms is attributed in part to dissatisfaction of young lawyers with the amount of busywork that they are assigned, work that bores them and does not contribute to the development of their professional skills, yet may be very time-consuming.

大多数律师事务所的高额营业额部分地归功于年轻律师由于被指派了相当分量的忙碌工作而引发的不满，这些工作不仅烦人，而且并不能促进他们的专业技巧，甚至非常耗时间。

However, the fact is against and Dongdong seems was very fresh. He didn't know Bob and me only had three hours of sleeping at the time, and we did eager to have loger time enjoying the sleep. I put Dongdong between us, at the begining, he touch Bob's eye, and then came over to dip into my nose...Bob sked to turn off the dim light which I always kept on all night.

当时我们才睡了三个小时，当然是非常地渴望能再多睡会，我把动动放在我们中间，自从动动出生后，我会每天晚上在房间里留着一个朦胧的小灯，动动在这微弱的灯光下似乎很开心，一会扒扒动动爸爸的眼睛，一会又过来掏掏我的鼻孔，真的很烦人。

Later that year, as an unusually long and swelteringly hot summer set in, those who protested loudest also began to disappear.

那年的晚些时候，在一个异常炎热而烦闷的夏天到来时候，许多最激烈反抗现政权的人也奇怪地失踪了。

When cooking the lampblack will often spread in the kitchen, the excessive inspiration can cause " the lampblack sickness ", in the medicine called that it " the lampblack syndrome ", should sickness symptom be the anorexia, although will have the sense of hunger, actually will eat the tastelessness, in the heart fed up, the spirit will not be good, is addicted to rests, the whole body will be incapable; The lampblack will also stimulate person's five senses, people's eye in the contact excessive lampblack, will often feel that will do astringently, itches, the vision blurring, the hyperemic conjunctiva, the time often will have formed steadily the chronic conjunctivitis, the throat could feel the itch, coughed, the time, often has been steadily able to result in the chronic tracheitis, bronchitis.

烹调时油烟往往会散布在厨房内，过量吸入会引起&油烟病&，医学上称之为&油烟综合症&，该病的症状是食欲减退，虽有饥饿感，却食之无味，心中烦腻，精神不佳，嗜睡，全身无力；油烟还会刺激人的五官，人们的眼睛在接触过量油烟，往往会感觉干涩、发痒、视力模糊、结膜充血，时间长了往往会形成慢性结膜炎，，喉咙会感觉刺痒，干咳，时间长了，往往会得慢性气管炎、支气管炎。

His peers see advertising, the struggling sector's congealing lifeblood, as "extremely annoying and pointless".

罗布森的同龄人认为，广告--身陷困境的媒体业日渐凝固的活力源泉--&非常烦人，而且毫无意义&。

It also says members were tired of all the ads and the constant pestering to log in.

它还说，网站的会员对大堆的广告和要你登录的烦人提醒感到厌倦。

When in shooting mode the multi-controller to the right of the screen is programmed to trigger the AF. For most people this might not be a problem but it was for us. A number of left-eyed photographers in the dpreview office repeatedly, and unwillingly, operated the button with their noses when looking through the viewfinder.

偶们办公室那些习惯用左眼的同事抱怨在拍摄时，鼻子老是碰到屏幕右边AF按键所在的多功能控制器*，造成的结果就是对不上焦，这确实很烦人。

Their work overalls were faded, the sofa cover—unchanged for years—was faded, their memories of the people they had been before coming to England were fading too.

在那个时间里，他们的所有工作都不再重要了，数年没有更换过的沙发盖套也不再烦人，来英格兰之前的那些岁月留痕的记忆亦在此刻淡出了脑海。

There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.

工作给人的愉快的程度多种多样，从仅仅是消烦解闷到产生巨大的快乐，这会随工作的性质和工作者的能力而异。

According to Lorenzo di Bonaventura, during the designing of the Transformers, as a test Optimus Prime was first designed in CGI in his classic boxy look from "Transformers"(1984), but he looked fake and boring.

根据Lorenzo di Bonaventura的介绍，在设计变形金刚模型时，一个测试版的擎天柱在电脑中创建出来，模样和动画片中的差不多，但是怎么看都他都很假，很烦人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了