烤面包

Next time you are craving fried food such as a beef burger why not replace this with a slice of grilled, lean beef on brown bread?

下次你正渴望油炸食物时，比如牛肉汉堡，为什么不吃一片夹着烤瘦牛肉的黑面包？

In particular, the addition of cheddar cheese to potato, pasta and toast reduced the GI of the test meal to a value that is considered to be low-GI (39, 27 and 35, respectively).

尤其，给烤马铃薯、熟面食和土司面包添加Cheddar奶酪减少试验餐的GI。这对马铃薯特别显著，当单独吃它时，所有主要产物GI值最高。

He toasted his bacon on a fork and caught the drops of fat on his bread;then he put the rasher on his thick slice of bread; and cut off chunks with a clasp-knife , poured his tea into his saucer, and was happy.

他叉起咸肉放在火上烤，让肉油滴在面包上；然后把薄片咸肉放在厚厚的面包上，用一把折刀一块一块切着吃，把茶倒进小碟子里喝，这时，他快活了。

Spoon this over bread, sprinkle with brown sugar and place in oven for 30-40 minutes until golden.

把橙子瓤用勺子交叉舀在面包上。在面包上撒红糖。在烤箱中烤30-40分钟，直到金黄。

For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but halfman's hunger.

假如你们毫无热情地焙制面包，那么你们烤出的面包将会变苦，只能使人半饱。

A baker displays his bread in the shop window.

面包师傅在橱窗里陈列他烤的面包。

Spoon the mixture into a well-buttered bread pan and bake for about 45 minutes, or until the surface of the bread is golden.

用勺子将良好的黄油面包和烤锅的混合物约45分钟，或直至面包的表面是金。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

A memorial portion of the sacred incense was placed in two gold bowls on a table in the temple on which was placed the twelve loaves known as the bread of the Presence or showbread.

用作神圣纪念的部分熏香放置在庙宇里的桌子上的金碗里，上面还放着十二大块烤过的食物，这就是存在或发酵的面包（古犹太教祭司于主日用于祭神的面包）。

A rather stale crusty flat loaf, this bread was baked last week.

一个相当陈旧的硬壳平面包，这种面包是烤上周。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。