烤过的

Woven throughout are the flavours, smells and characteristics of coffee; the hot nut aroma of a Java as water first hits the beans; the beeswax-on-leather aftertaste of a Yemeni mocha; the earthy, clay-like flavours of coffees from Africa "evoking the stamp of naked feet on sun-baked ground".

咖啡的气，味，形贯穿全书始终；在沸水与咖啡豆接触伊时，爪哇热坚果的散发出的迷人香味；也门穆哈咖啡似皮革上蜂蜡般的回味无穷；非洲咖啡如泥土般的朴实芳香不禁让你想起泥土中人们的足迹，那种赤脚行进在太阳灼烤过的地面上才会留下的印记。

My husband was going to barbeque whole tenderloin in his special marinade, and I was making a classic potato gratin.

我的丈夫打算烤一些特别腌制过的整块腰肉，我则准备经典的奶油烤土豆。

Yorkshire pudding – batter baked in hot fat in the oven — is a favourite accompaniment to roast beef.

约克郡布丁――如果用烤炉加热过更好――是烤牛肉的最好配菜。

In northern England and in Scotland, the preferred refreshments were carlings - pancakes made of steeped pease fried in butter, with pepper and salt.

在北英格兰和苏格兰地区，受欢迎的点心为Carlings-----将泡浸过的豌豆用牛油煎烤，再加入胡椒粉和盐而做成的薄烤饼。

I love you for your delicious, crumbly gratins baked for an hour in the oven on Friday evenings.

我喜欢周五晚上你在炉上烤过一个小时后的美味和酥脆。

The swipe test is where you take your clean finger, and swipe it briskly across the finish with the wax on it. If the paint is clear, without residue where your finger made the swipe, the wax is ready to wipe-off. If the area you have swiped is smudgy, or streaky, or there is noticeable wax in the swipe area, then the wax has not set-up long enough and you should allow more time for the wax to set-up before your remove it.

擦拭测试就是使用你乾净的手指去划过上完蜡的烤漆表面，如果你用手指擦拭过的漆面是光亮的且没有任何残留物质，这意味著你可以准备下蜡了，如果你擦拭过的区域是雾状不清透的、有条纹的或有明显的蜡残留在擦拭的区域，则这表示蜡的成形等待时间还不够，在你移除蜡之前你还需要等待更多的时间。

Aged in sherry casks, the Kavalan Solist Single Cask Strength Sherry Cask is a deeper amber color. Murray rates it a 92, scoring it 22.5 for nose, 24 for taste, 22.5 for finish, and 23 for balance. He offers an intriguing description of this whisky's nose as well:"The grape is massive, virtually exploding from the glass. Against a toasty, hickory background the fruits go through the gears, even with an ultra-ripe cherry note." He adds that it is one of those fabulous sherry butts marked by a mild sulphury shadow but has so much else going on that much, if not all, can be forgiven.

在「雪莉桶」里熟成的另一支，则呈现较深的琥珀色，Jim Murray给予它92分的更高评价（香气22.5、口感24、余韵22.5、整体感觉23），且看书中的动人描述：「葡萄味大量地、像爆炸般的从酒杯中涌现，衬著烤过的核桃味，有著极丰富的樱桃风味」、「极佳的雪莉桶之一，虽然带有微微硫磺味，但因其他内涵极其丰富，瑕不掩瑜。

The Company's products include: golden roasted flax seed, pasteurized flax,milled golden roasted flax seed with blueberry, milled golden roasted flax seedwith apple cinnamon, milled flax, plain raw flax, and barley malt flour forbreakfast cereals. The Company processes and packages healthy grain

该公司的产品包括：烤亚麻种子，巴式灭菌亚麻，加工过的烤亚麻籽与蓝莓，加工过的烤亚麻籽与苹果肉桂，加工过的亚麻，未经加工过的亚麻，和可作为谷物早餐的大麦面粉。

Growing up in the South, a group dinner could run the risk of being shut down if there were no sweet taters in, at least, a 5-mile radius of Grandma's kitchen. A baked sweet potato contains a ridiculous 769 percent of the recommended daily value** for vitamin A.

在南方长大的人，如果没有红薯，聚餐宁可结束，至少，在方圆五英里的祖母的厨房中。1一个烤过的红薯包含的维他命A很荒唐，是建议日值的769%**。

A memorial portion of the sacred incense was placed in two gold bowls on a table in the temple on which was placed the twelve loaves known as the bread of the Presence or showbread.

用作神圣纪念的部分熏香放置在庙宇里的桌子上的金碗里，上面还放着十二大块烤过的食物，这就是存在或发酵的面包（古犹太教祭司于主日用于祭神的面包）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。