烟雾

PAWELSKI For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

帕韦尔斯基过去3年中，烟雾污染最重的4 个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

The skylines of every city are getting dramatic makeovers, but as much as they are changing they are being masked by smog.

每个城市的天际线都在发生翻天覆地的变化，但是尽管这些变化令人骄傲，很多城市也被烟雾所笼罩。

Around 85 percent of smoke in a smoky room is so-called sidestream smoke, which is the smoke created between puffs taken on a cigarette.

烟雾辽绕的房间内，大约有85％的烟是所谓的「旁流烟」，也就是香菸在吞吐之间燃烧时产生的烟。

Sidestream (second-hand) smoking is more lethal than mainstream smoking since the people around the smoker inhale the by-products of the latter's smoke which contain the more harmful substances.

侧吸烟更致命的是主流吸烟比周围的人，因为吸烟者吸入的副产品后者的烟雾含有更多的有害物质。

To make a Gualu Roasted Duck, the ready-duck is baked in the oven directly over the burning wood of peach, jujube or date trees, which gives off a special fragrance, with very little smoke; bake until the duck becomes brown with rich grease perspiring outside and have a nice odor.

为了使Gualu烤鸭，随时鸭是在烤箱烤直接在燃烧木材的桃，枣或日期的树木，从而使从一个特殊的香味，几乎没有烟雾；烘烤，直至鸭成为具有丰富的油脂布朗汗外面有一个不错的气味。

What it had done for her, in the choir at Kilnerton Training Institute or fronting the Manhattan Brothers in the smoky shebeens of Sophiatown, it could also do for each member of the oppressed and dispossessed.

无论是因为参与卡尔尼顿研究训练所合唱团，还是面对苏菲亚镇地下酒吧烟雾中的&曼哈顿兄弟&，她从音乐中激发出来的精神力量，每一个受压迫受剥夺的人同样也能得到。

The sfumato was Leonardo's way of blending colours as softly as smoke .

模糊轮廓是列奥纳多将颜料调和成烟雾一股柔和的方法。

These smells included cinnamon, black pepper, chocolate, paint thinner, and smoke.

这些气味包括桂皮，黑胡椒，巧克力，涂料稀释剂和烟雾的气味。

Flame retardants can be used in plastics,woods,paper products,and fabrics.

更多降低材料的燃烧性，减少烟雾和有害气体的排放。

She said: A few days after Christmas I came downstairs, put the television on, and saw smoke pyres coming from buildings and I was shocked to the core because I was thinking as a mother and as a human being.

&她说：&几天后我来到楼下的圣诞节，把电视上，看见烟雾pyres来自建筑物和我感到震惊的核心，因为我想作为一个母亲和作为一个人的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。