烟雾

Pierre saw there was a bridge in front of him, and that the soldiers were doing something in the smoke on both sides of the bridge, and in the meadow among the new-mown hay he had noticed the day before.

皮埃尔看见前面那座桥，在桥两旁和他昨天看见的放着一排排干草的草地上，有些士兵在烟雾中做什么事；这儿虽然枪炮声不断，但是皮埃尔怎么也没想到这个地方就是战场。

Pierre saw there was a bridge in front of him, and that the soldiers were doing something in the smoke on both sides of the bridge, and in the meadow among the new-mown hay he had noticed the day before. But in spite of the unceasing fire going on there, he had no notion that this was the very centre of the battle.

皮埃尔看见前面那座桥，在桥两旁和他昨天看见的放着一排排干草的草地上，有些士兵在烟雾中做什么事；这儿虽然枪炮声不断，但是皮埃尔怎么也没想到这个地方就是战场。

At the foot of the shell, local groups prepared traditional tamales in earthen pits, from which emanated clouds of smoke, lending the site an ethereal ambiance.

脚下的壳，地方团体编写传统tamales在土炉，从产生的烟雾笼罩，贷款网站的空灵氛围。

With the sustained development of our country, and the growth of fuel consumption year by year, carbon monoxide, nitrogen oxides and hydrocarbons such as contamination emissions are also growing rapidly. These are the raw material for the formation of photochemical smog.

伴随我国经济的持续高速发展，燃料的消耗量逐年增长，大气中一氧化碳、氮氧化物及碳氢化物等污染物的排放量也迅速增长，这些都是形成光化学烟雾的原料。

But like all superheros, the Captain had his weaknesses: pollution, radiation, toxic waste, and smog.

但是，像所有的超级英雄一样，地球超人也有他的弱点：他害怕污染、辐射、有毒垃圾和烟雾。

Available are sparklers , smoke bombs and snakes .

可用的电光花，烟雾弹和蛇。

In all the killer smogs, factories and homes poured smoke and fumes into the air from the furnaces.

在各种致人死命的烟雾中都有工厂和家庭炉灶里排放到空气中的烟尘。

In all the killer smogs, factories and homes poured smoke and fumes into the air from the furnaces.

在所有这一切烟雾杀人的事件当中，都是由于各大小工厂和各个家庭把他们炉火中的烟尘和微粒排放到空气中所造成的。

In all the killer smogs, factories and homes poured smoke and fumes into the air from the furnaces.

本句翻译：在所有这一切烟雾杀人的事件当中，都是由于各大小工厂和各个家庭把他们炉火中的烟尘和微粒排放到空气中所造成的。

Killer smogs don't happen very often, fortunately.

幸好，这种烟雾杀人事件并不是经常发生的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐