烟雾

The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.

那在晓光中消散，只留下露水的田间的烟雾，要上升凝聚在云中，化雨下降。

And then it struck me: It was 17 years ago that I first met my friends and sat across from then with cups of coffee and books in smoky caf s and dim-lit libraries. 17 years: Where in the world has the time gone?

然后我一下子就震住了：我第一次遇到这帮朋友，和他们一起，坐在烟雾漫漫、灯光又暗的咖啡馆里，一杯接着一杯地喝着咖啡，啃着书本，居然已经是17年前的事情了。17年呐：时间都跑到哪里去了？

As the oil continued to drip out from beneath the engine, and the blue smoke continued to spew out the tail pipe, I continued pouring, literally, a quart of oil in the engine oil refill opening every week or two, as needed depending upon my driving distance during that time.

由于油价持续滴注，从下方的引擎，以及蓝色烟雾继续里出尾管，我继续浇筑，从字面上来看，一个夸脱的油在内燃机油燃料开放每两个星期，必要时视我的驾驶距离在这段时间里。

Construction of buildings and installations which may discharge large amounts of fumes, dust, flames and exhaust gas into the air which affect flight safety.

修建可能在空中排放大量烟雾、粉尘、火焰、废气而影响飞行安全的建筑物或者设施

According to the emergence, PVA, mineral oil and three acaricides were sprayed during the different growing periods of Chinese chestnut use of fog machine.

根据板栗红蜘蛛发生消长规律，采用烟雾机喷雾施药，研究了聚乙烯醇、刹死倍和3种杀螨剂对红蜘蛛越冬卵和发生期螨的防治效果。

It is also used as a propellant in food aerosols and as a leak detector.

也可作为食品烟雾剂中的压缩气体和漏出物侦测器。

Yet scientists don't know how big of a role these secondary aerosols play in smog.

然而，科学家们还不知道这些二次气溶胶在烟雾中起到了多大作用。

Beautiful dreamer , out on the sea , Mermaids are chaunting the wild lorelie Over the streamlet vapors are borne , Waiting to fade at the bright coming morn .

美丽的梦神远去海上，美人鱼吟唱着心中悲伤，在小河那边烟雾飘荡，轻轻地等待着黎明来到。

It was the woman: soft whispering cloudlets, soft whispering vapour, whispering and vanishing.

是那女人的声音：轻柔的低语的微云，轻柔的低语的烟雾，轻轻地唧哝了一阵，又慢慢消失了。

What will we remember — the digital manipulation of this photograph or the missiles streaking into the sky with their contrails of smoke?

我们会记住什么——是用数字技术篡改照片，还是拖着烟雾尾迹飞驰空中的导弹？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐