烟灰缸

And you put them in the little blue ashtray on your night table.

你把它们放在床头柜上的小蓝色烟灰缸里。

He waited on his boss, Don Corleone, with all the respect of a favorite earl waiting on his king; bringing him a cold drink, lighting his cigar, positioning his ashtray; with respect but no obsequiousness.

他像一个宠臣侍候一个国王那样，毕恭毕敬地侍候他的老板考利昂老头子：给他端冷饮，给他打火点烟，给他把烟灰缸挪到跟前，显得对老头子很尊敬，但却并不卑躬屈膝。

Gumboots, 'buzzy bee' toys, marching girls, a pavlova dessert, shell ashtrays, and a cookbook may not seem terribly important objects. But to many Kiwis, such things assume vital importance as major icons of Kiwiana!

胶皮靴、"嗡嗡蜜蜂"玩具、列队游行的小姑娘、奶油蛋白甜饼、贝壳烟灰缸，还有一本烹饪手册，这些东西本来看上去并不十分重要，然而，对于很多 kiwi来说，他们都至关重要，因为这些是构成一种新西兰独有的"奇异风格"不可或缺的元素。

Bud ashtrays, bar towels, coaster s, football pennants, and similar items were offered for sale.

同时它还制作烟灰缸、酒吧餐巾、杯垫子、杯托子、足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售。

Bud ashtrays, bar towels, coasters, football pennants, and similar items were offered for sale.

同时它还制作烟灰缸、酒吧餐巾、杯垫子、杯托子、足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售。

It made posters, bunting, flags, pennants, T-shirts, and sweatshirts available to pubs and discos for promotional parties.

同时它还制作烟灰缸、酒吧餐巾、杯垫子、杯托子、足球赛用的三角旗以及诸如此类的物品用于销售。

Light up at your desk. No ashtray required.Simply plunk down a lamp with an incandescent bulb,especially

你的办公桌边需要的不是烟灰缸，而是能给你柔柔温暖的温馨简单的台灯。

Faded sepia postcards and old linen smocks were jumbled up with fistfuls of cutlery, chipped enamel signs advertising purgatives and pomade for unruly mustaches, fire irons and chamber pots, Art Deco brooches and café ashtrays, yellowing books of poetry and the inevitable Louis Quatorze chair, perfect except for a missing leg.

褪了色的水墨明信片、旧床罩，与刀具、珐琅碎片镶成的剃须水广告牌、火钳、夜壶、名牌领针和烟灰缸混为一堆，我们还发现一本泛黄的诗集和再多一条腿就会十分完美的古董椅等等，商品种类琳琅满目。

Recreant fray afford afford affable affray loot stray pray tray ashtray array an array of 懦夫 v.

争吵；斗争负担，承担负担，承担和蔼可亲的争吵打劫= plunder 出卖，背叛迷路祈祷盘子烟灰缸排列大量的

Ashtray with Chinese character "Long" carve, sault and pepper.

写着"龙"字的烟灰缸，盐和胡椒粉

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。