烟火

Yet have no abstract nor friarly contement of them, but distinguish, as Cicero saith well of Rabirius Posthumus; in seeking to increase his fortune it was apparent that he sought not the gratification of avarice, but the means of doing good.

但也别像修道士那样不食人间烟火，对金钱全然不屑一顾。只是挣钱要分清有道无道，就像西赛罗当年替波斯图穆斯辩护时所说：他追求财富增加显然不是为满足其贪婪之心，而是为了得到行善的资力。

The voice just fell instantaneous, a large-scale outer space interspace tangled warfare started, a time entire interspace air zone, both sides starship intercourse shuttle, each kind of firepower fire has formed the light net which interwove, each kind of ammunition exploded the fire sparkling red entire rencountre region, looked by far, here already was one for the grand magnificent smoke and fire banquet which but the death held specially.

话音刚刚落下的瞬间，一场大规模的太空星际混战就开始，一时间整个星际空域，双方星际飞行器往来穿梭，各种火力射击形成了一个交织的光网，各种弹药爆炸的火光映红了整个交战区域，远远看去，这里已是一个为死亡而特意举行的盛大华丽的烟火宴会。

The spiked pod at the tip blew last, multinuclear flashpoints sparking and giving Keyop his fireworks.

被以大钉钉牢的荚在顶端最后吹，发动和给 Keyop 他的烟火多核子燃点。

In 1962, having just passed my exam in chemistry, I started my pyrotechnical career when entering the Hansson company.

我于1962年通过了化学考试后进入汉森公司，从此开始了我的烟火职业生涯。

To research anti-riot equipment. With hard work of fifty years, we developed into the leader in China at the field of pyrotechnical

经过近五十年的发展，在烟火、防暴及防化新概念武器技术领域确立了国内领先的地位。

All pyrotechnical components (e.g. airbags and belt force limiters) can be detonated via the same interface.

所有的烟火部件(例如安全气囊和安全带束紧装置)均能通过相同的界面启动。

The influence of the oxygen balance of pyrotechnical combustion agent and the structure of its rare earth metal shell on the burning performance of the combined combustion element were studied.

分析了烟火燃烧剂的氧平衡及稀土壳体的结构对复合燃烧元件燃烧性能的影响，提供了复合燃烧元件的各项物化性能数据。

Disposal begins with the neutralisation of airbags and other pyrotechnical components.

回收的第一步是拆除安全气囊和其它烟火部件。

To research anti-riot equipment. With hard work of fifty years, we developed into the leader in China at the field of pyrotechnical, anti-riot and new concept weapons of chemical defense.

经过近五十年的发展，在烟火、防暴及防化新概念武器技术领域确立了国内领先的地位。

All pyrotechnical components (e. g . airba g s and belt force limiters) can be detonated via the same interface.

所有的烟火部件(例如安全气囊和安全带束紧装置)均能通过相同的界面启动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。