烟消云散

I am not bothered by the outside world. With brush in my hand, I never feel like to stop painting.

所有的烦恼也烟消云散，画笔在手，就总有不想放下的感觉。

Their celebrations were all a far cry from their World Cup quarter-final bust-up when Ronaldo helped to get Rooney sent off.

他们两个的庆祝也让世界杯上的不愉快烟消云散。

All in a sudden, green is all over the ground on the earth; the gray smoke that has been surrounded for nearly a hundred years vanished. The nature is not the source of fear, but the mother for human to respect and rely on.

地球瞬间绿遍大地，萦绕近百年的灰色雾霭片刻烟消云散，自然不再是人类恐慌的来源，而是他们敬畏与依赖的母亲。

In the late 1940s, public burnings of comic books took place schools in New York State. By June 1953, things had got to such a pretty pass, that a special subcommittee of the House of Representatives was set up to investigate.

在二十世纪四十年代后期，在纽约的各个学校外面发生了一系列的焚烧漫画书的事件。1953年六月的时候，这一事件几乎烟消云散的时候，美国众议院成立一个特别的小组委员会来调查此事。

When I look upon the tombs of the great, every emotion if envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tomb-stone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity if grieving for those whom we must quickly follow; when I see kings lying by those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the koly men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我看到这些伟人的坟墓，所有的妒嫉荡然无存；当我读着这些优美的铭文，一切非分之想烟消云散；当我在墓石上读到父母的悲伤，我的心被同情融化；但我看到父母他们的坟墓，我感到为那些我们很快也将步其后尘的人哀悼毫无意义；当我看到国王躺在那些废黜他们的人身边，当我看到互相竞争的才子们并肩而卧，那学用论辩争斗分裂世界的僧侣、内讧和争论。

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity of grieving for those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我瞻仰伟人的坟墓，心中所有的嫉妒顿时烟消云散；当我读到伟人的悼文，所有的非分之想顷刻消失殆尽；当我遇见在墓碑旁悲痛欲绝的父母亲，我的心中也满怀同情；当我看到那些父母亲自己的坟墓，我不禁感慨：既然我们很快都要追随逝者的脚步，悲伤又有何用。当我看到国王与那些将他们废黜的人躺在一起，当我想到那些争斗一生的智者，或是那些通过竞争和争执将世界分裂的圣人们被后人并排葬在一起，我对人类的那些微不足道的竞争、内讧和争论感到震惊和悲伤。

Cosette dressed the wound morning and evening with so divine an air and such angelic happiness at being of use to him, that Jean Valjean felt all his former joy returning, his fears and anxieties dissipating, and he gazed at Cosette, saying: Oh!

珂赛特替他包扎，她的神气无比庄严，并以能为他尽力而感到莫大的安慰，冉阿让也感到旧时的欢乐又回到他心头了，他的恐惧和忧虑烟消云散了，他常望着珂赛特说：呵！

These lamps enhance the ambiance of your bathroom while boosting your spirits and alleviating your worries with the changing lighting effect and glow of colors.

变幻的灯光，柔和的色彩，这些灯让您的浴室更有氛围。伴着它们，您可以好好地打起精神，让烦恼烟消云散。

Accordingly, no matter how lardy-dardy thing won't vanish completely truly, should come back sooner or later.

因此，无论多么怪模怪样的东西都不会真正地烟消云散，迟早是要回来的。

That period is soon to end for good by July, but in the meantime, you will get very exciting, heartening news about money this month. It's clear that those clouds are lifting and a new day is dawning, dear Aquarius.

确实近两年都被工作的事情缠得烦恼，刚刚以为可以水到渠成的工作，现在来说成的希望是那么渺茫，真的要到6、7月才能烟消云散？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。