烟斗

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

He steered the car with the other hand, knocking the dottle out into the ashtray.

他一只手开着汽车，另一只手把烟斗里吸剩的烟丝磕到烟灰缸里。

"Why, yes,"said Dupin, drawlingly, between the whiff s of his meerschaum

"噢，是这样，"迪潘用他的海泡石烟斗吸了一口烟，慢吞吞地拉长了调子说，然后又吸了一口烟。

He was sitting smoking a pipe,dreamily watching the water,and holding a book.

他坐在那儿，叼着烟斗迷迷糊糊地望着河水，手里拿着一本书。

He was robed in a wonderful dressing gown, and puffing his pipe in gloomy silence.

他穿着光怪陆离的晨衣，闷闷不乐地吸着烟斗。

But go and see that droll dog,' the little man persisted, calling after him.

"你得去看看那巧妙的玩艺儿，"小个子坚持自己的看法，在他背后叫道，还带个烟斗去

After this he went into the kitchen and wanted to light a pipe,but when he came to the hearth the egg-shell dart-ed into his eyes.

然后，他走进厨房，想点烟斗，但当他走道炉子边的时候，烧热的蛋壳迸进他的眼睛。

Since I wanted an oval shaped firebox in order to get the grates in and out of I had to cut the pipe and add a piece in the middle.

因为我想一个椭圆形的Firebox在为了让炉排在进出我不得不削减的烟斗和添加一块在中间。

There's a funnel in there too, if you need it.

那里还有个烟斗，如果你想要的话。

As is also their belief smoking ganja, weed or gank is known as the proper way for the Rastafarians to converse with their god - much like prayer or a peace pipe of sorts.

抽大麻也是他们的信仰，塔法里教徒认为烟草或调情是他们与神交谈的最好方式--类似于祈祷或各种和睦烟斗。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。