烟斗

Did I ever tell you, old boy,' he said, chuckling round the stem of his pipe,'about the time when those two nippers of mine set fire to the old market-woman's skirt because they saw her wrapping up sausages in a poster of B.B.?

"我还没说哩，伙计，"他叼着烟斗，一面说道：有次我那俩小家伙，在市场把个老太太裙子给点着啦！那老家伙？她拿B.B。的像片包香肠！

Van Norden has put away his pipe and packed a wad of snuff on the underside of his lower lip.

范诺登已把烟斗收起来了，又在下唇内放了一小块鼻烟。

Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.

约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。

Another traced in the air , with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience

另一个演员用他那从烟斗里喷出来的一缕芬芳的烟雾，在空中迅速地写出许多青烟文字，这些字构成一句向观众致敬的颂词

On the musical aspect, De Andrè used musical instruments from Bosporus to Gibraltar : oud , andalusian guitar , macedonian bag pipe , flute , turkish shannaj , lute , greek bouzuki and neapolitan mandolin .

在音乐方面，deandrè使用的乐器，从博斯普鲁斯到直布罗陀：oud，安达卢西亚吉他马其顿袋烟斗，长笛，土耳其shannaj，琴，希腊bouzuki和那不勒斯曼陀林。

Lewis wrote many pages about this day in his journal including this drawing of the peace pipe.

路易斯的日记中有多页关於这天的描述及和平烟斗的图画。

Even by day they hung about, smoking the pipe of peace, and looking almost as if they wanted tit-bits to eat.

就是在白天，印第安人也在附近一带转游，悠闲地吸着烟斗，好像在等着送来什么精美的小吃。

Many Americans have an image of a 'typical Indian', a chief who lived in a teepee with his squaw, smoked a peace pipe after signing a treaty with the white man, sent smoke signals to communicate with people far away, and spoke broken English full of colorful expressions such as 'big heap wampum' and 'speaks with forked tongue'.

许多美国人心目中有"典型的印第安人"形象：一个与妻子一起住在帐篷里的酋长，在同白人签订条约以后抽着和平烟斗，发出烟雾信号与远方的人联络，说着蹩脚但生动的英语，例如 big heap wampum和 speak with forked tongue。

But he had brought his Lares and Penates with him, in the shape of his German pipe, his tobacco canister, half a dozen French novels, and his two ill-conditioned canine favourites, who sat shivering before the smoky little fire, barking shortly and sharply now and then, by way of hinting for some slight refreshment. While Mr.

但他随身带来了他的家宅诸神：它们化身为他的德国烟斗，他的烟草罐，半打法国长篇小说，以及他的两条情况糟糕、可又很机警的爱犬，它们坐在冒烟的小小炉火前面哆哆嗦嗦，不时发出短促尖锐的吠声，借此暗示还要稍稍吃点儿喝点儿。

When we had made an end of our meal, my uncle Ebenezer unlocked a drawer, and drew out of it a clay pipe.

吃完饭后，我的埃比尼泽伯伯打开了一只抽屉，从里面拿出一只陶制的烟斗。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。