烟头

Even if he found that roach,|how could he know where you are?

就算他找到了大麻烟头|怎么才能知道你人在哪儿？

One day I made up my mind to quit -- I even used a cigarette to burn a scar on my arm as a sort of self-punishment and a token of my resolve.

一天，我终于下定决心戒赌———我甚至用烟头在胳膊上烫了一个印，既是自我惩罚，也是下定决心的象征。

THE gash on his forehead was from a bottle smashed against it. Bruises tattooed his body, from cigarette burns on his legs to the marks left by a metal baseball bat. Takashi Saito, a 17-year-old junior-level sumo wrestler, who competed under the name Tokitaizan, twice tried to run away from the Tokitsukaze stable, his training camp. But he was brought back and beaten by senior wrestlers, who were following the example set by the stablemaster, Junichi Yamamoto.

他遍体鳞伤，腿被烟头烫过，身上被棒球棍打过，脑门还被瓶子砸出了一个大口子。17岁的少年级相扑选手斋藤隆曾两次企图逃出训练营——时津风学校，但每次都被抓回来，遭到高年龄选手的殴打，而他们之所以这么做，都是跟他们的教练山本纯一学的。

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，"市民"就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

The only alien thing was the obscene wet cigar butt in the plate.

唯一不相容的东西，就是那一截又脏又潮的雪茄烟头。

This is panhuman culture.

是烟头烧的吗？

When I am pinned and wriggling on the wall

我的生活和习惯的全部剩烟头？

In traditionally hierarchical India, Mr Srinivasan shocked employees by picking up cigarette butts from the factory floor in keeping with one of the pillars of involving every employee.

在素以等级制度森严著称的印度，斯里尼瓦桑遵从全员参与的规定，在车间地上捡起烟头，这令员工们大为震惊。

He stubbed his cigarette out on the steel floor and took another out of the pack.

他把烟头在车厢铁踏板上按熄，又从口袋里掏出一支拿着。

Those who smoke should make sure that the cigarettes are stubbed out before being thrown away.

在2002年，全国发生了成千上万起火灾，其中50％是由于吸烟者随便扔烟头引起的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。