烟囱

Smokestacks are known to sway in the wind if they are not rigid enough.

如果烟囱没有足够的刚度；它就会在风中摇摆。

The air is polluting with poisonous gases emitted by cars and smokestacks of factories in the big city.

在大的城市中由工厂烟囱和汽车排出的废气污染了空气。

The symbols of technology are no longer factory smokestacks or assembly lines.

技术的象征不再是工厂的烟囱或流水装配线。

The company has reduced its number of smokestacks by over one-third and almost halved its greenhouse gas emissions.

该公司已减少其数量的烟囱达三分之一以上，并几乎减少了一半，其温室气体排放量。

We can deal with our garbage, we can deal with world hunger, we can deal with the pollution that comes out of the smokestacks.

我们能够处理废物，我们能够解决此世界的饥饿问题，我们能够解决由烟囱排放出来的污染问题。

Far away were indications of suburban towns, some big smokestacks towering high in the air.

隔了老远就可以看到芝加哥城郊那些高耸入云的大烟囱。

All new ones are required to install filters in their smokestacks to remove sulphur dioxide, the main cause of acid rain.

所有新建电厂都要求在其烟囱上安装过滤装备以去除二氧化硫——酸雨的主要原因。

You won't find gray buildings with tiny windows and smokestacks pouring pollutants into the environment anywhere.

你看不到房子的灰色墙壁，细小的门窗和大烟囱，以及到处乱丢毁弃的污染物。取而代之的是，清洁宽敞的街道，建筑物展示的是国家级的&绿色&艺术建筑。

China 's government admits that its factories and smokestacks must be cleaned up, but it fears that doing the right thing environmentally would be political suicide.

中国政府承认他们必须清除那些污染严重的工厂和林立的烟囱，与此同时，他们也害怕，尽管这样做在保护环境方面是一个正确的选择，但在政治上却是一种自杀行为。

Often, toxics are emitted from the smokestacks as air pollution.

另外，毒素常从烟囱排烟中释放出来，形成空气污染。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。