烟囱

Round about the castle a thorn hedge began to grow, and every year it became higher, until it finally surrounded and covered the entire castle. Finally nothing at all could be seen of it, not even the flag on the roof.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

Round about the castle a thorn hedge began to grow, and every year it became higher, until it finally surrounded and covered the entire castle. Finally nothing at all could be see n of it, not even the flag on the roof.

不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。

The method also can be used in the detection of the effect of fireworks show, and the measurements for fireworks height, stack height, and suspension height of high tension line.

本方案也可用于检测烟花表演效果、烟花高度、烟囱高度的测量以及高压线悬弧高度的测量。

Gone is the J Mays-influenced Passat-on-'roids cum Ford Five Hundred with enough headroom for a stovepipe hat worn by none other than honest Abe himself.

已经是日本J梅斯影响的帕萨特上'roids兼福特Five Hundred有足够的余量的烟囱帽穿的不是别人，诚实的安倍晋三本人。

Therefore, the research, exploration and employment of sulfuric-acid-dew-point-corrosion-resistance steal are of great significance in terms of increasing the durability of the steel-covered chimneys.

因此，研制、开发和使用低合金耐硫酸露点腐蚀钢对提高钢套筒烟囱、锅炉低温部件等使用寿命、降低材料成本有着非常重要的意义。

Main usages of the JNS: steel-covered chimneys and flues used in thermal power stations, preheating devices, de-sulfurization equipmentschemical storage vessels, atmospheric pre-heating devices, boiler press vessels,rubbish incinerator,blowers,containers , railway vehicles, drilling derricks, oil-drilling-platforms and other vessels for sulfuric corrosive medium contained in chemical industry facilities.

JNS的主要用途：火电厂的钢套筒烟囱及烟道、预热设备、脱硫设备、化学储罐容器、空气预热器、锅炉压力容器、集装箱、铁道车辆、石油井架和采油平台以及化工石油设备中含硫腐蚀介质的容器等。

Fire box for the reception and combustion of fuel ; the steam pipes for the carriage of steam ; the wheels for locomotion; the smokestack for throwing off waste.

火车头是由特殊部件构成的：接受燃烧燃料的炉膛，运送蒸汽的管道，是车头运行的轮子及排出废气的烟囱。

The locomotive is composed of special parts : the fire box for the reception and combustion of fuel ; the steam pipes for the carriage of steam ; the wheels for locomotion; the smokestack for throwing off waste.

火车头是由特殊部件构成的：接受燃烧燃料的炉膛，运送蒸汽的管道，是车头运行的轮子及排出废气的烟囱。

Power plant smoke stack in the process, as a result of changes in working conditions, flue gas temperature between 40 ~ 150 ℃, the incident state will exceed 180 ℃, or even higher, and therefore requested the anti-corrosion material has excellent heat resistance.

电厂烟囱在排烟过程中，由于工况变化，烟气温度在40~150℃之间，事故状态下将超过180℃，甚至更高，因此要求防腐材料具有优良的耐热性。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

早上，当她开灯准备起床的时候，却发现外面的白雪已经堆得裂开了缝从窗户挤进来，并形成一个由粉末堆积的圆锥。大雪堵住了烟囱，在地板上堆了厚厚的一层。她来回走动的时候，地板上就留下她的脚印。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。