烟囱

The side vent cowls are tailored to the needs and speeds of the street.

侧面通风口而定制，这些需要和街道的速度烟囱罩。

Below(这里应该是above,原文有误) A section through the risers showing the cowls and how the existing concrete frame can be recladded for better thermal and aesthetic performance

下图 一个通过热烟囱的剖面展示了风帽，同时也展示了原有的混凝土框架如何能够被再覆层以达到更好的热效能和美学表现。

To do this the crematoriums must use water to cool chimney gases from around 800°C to 180°C.

因此，火葬场必须使用水将烟囱中气体的温度从800°C冷却到180°C。

To do this the crematoriums must use water to cool chimney gases from around 800°C to 180°C.

为此他们需用水对烟囱中的气体进行冷却，使其从原先的800℃降至180℃。

The only signs of life were fogged windows and smoking chimneys, the only dabs of colour were bright gold ears of corn stored for the winter in backyards.

唯一的生命迹象，就是雾蒙蒙的窗户和冒着烟的烟囱，唯一的几抹色彩，就是储存在后院用以过冬的玉米那些金黄色的玉米穗。

The present invention features that fume after dedusting and heavy metal adsorption is fed via fume valve and fume-air heat exchanger to a sea water column desulfurizing system supported by a sea water supply system to eliminate SO2 and a defogging system to eliminate water content and fine dust before exhausted via draught fan and chimney. The slurry after desulfurizing and the dust is fed to an aerating, neutralizing and oxidizing system for exhaust.

其特点是，烟气经过除尘和重金属的吸附经烟气输送系统中所设烟气阀门和气气换热器进入有海水供给系统支持的海水液柱脱硫系统脱除二氧化硫，脱硫后的烟气经除雾系统去除水分和细灰再经引风机通过烟囱排出，脱硫反应后的浆液与脱除的灰尘送至曝气中和氧化系统，达标后通过管道排出。

The worker is brandishing the iron hammer from, but under demolishes on chimney's brick bat.

2006年10月30日。工人正挥舞着铁锤从上而下拆除烟囱上的砖块。

Our chimney was a square hole in the roof; it was but a little part of the smoke that found its way out, and the rest eddied about the house, and kept us coughing and piping the eye.

我们的烟囱就是屋顶上的一个方洞，但只有很少一部分烟从那里出去。其余的烟都在屋里打转，呛得我们又是咳嗽又是流泪。

Our chimney was a square hole in the roof; it was but a little part of the smoke that found its way out, and the rest eddied about the house, and kept us coughing and piping the eye.

我们的烟囱是屋顶的一个方洞，它只能让一小部分烟出去，而其余大部分烟还憋在屋子里，呛得我们一边咳嗽一边淌眼泪。

Open fireplace will emits 90% of the heat to outdoor through chimney.

敞开的壁炉会把90%的热量通过烟囱排出室外。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。