烟囱

The first anybody knew about Dutchman Frank Siegmund and his family was when workmen tramping through a field found a narrow steel chimney protruding through the grass.

第一个知道荷兰人Frank Siegmund和他的家的人是当不定航线运输工人通过一个旷野时发现了一根狭窄的钢烟囱突出的一部分在草地上。

A accurate method is proposed for calculating the displacement of skyscraping structure s under complex loads, including erect force, lateral force, lateral pressure and top moment.

高耸结构，如电视塔、烟囱、塔式起重机等，柔性较大，由于这种结构同时受侧向力和竖直压力联合作用，分析中必须考虑其p-Δ效应，给出了这种结构在同时受竖直压力、侧向集中力、侧向均布力和顶部力矩等复杂载荷作用时，结构变形的精确解析计算公式。

I feel warm and sparky as those crumbling logs, carefree as the wind in the chimney.

我觉得身体里面暖洋洋活泼泼的，像那些烧透将散的圆木，而且轻飘飘的，像烟囱里的风。

Most of the factories are still spewing out black smoke from their chimneys.

大部分工厂的烟囱还在冒黑烟。

From the point of spatial distribution of mineral assemblage of a hydrothermal sulfide congeries, the upper part is dominated with chimney, and the lower part with massive sulfides followed by stockwork sulfides in the deep part. This seems to be a common feature of various hydrothermal active areas.

从矿物组合的空间分布来看，热液硫化物堆积体上部以烟囱体为主，下部以块状硫化物为主，深部以网脉状硫化物为主，这在不同热液活动区似乎具有普遍性。

Recent and future opera engagements include productions of Stravinsky's Le Rossignol, Zemlinsky's Eine florentinische Trag?0?2die, Mozart's Idomeneo, Britten's The Little Sweep, Richard Strauss's Rosenkavelier and Berg's Lulu

近期的歌剧演出包括：斯特拉文斯基的《夜莺》、策姆林斯基的《佛洛伦萨悲剧》、莫扎特的《伊多梅纽斯》、布里顿的《扫烟囱的孩子》、理夏·施特劳斯的《玫瑰骑士》和贝尔格的《路路》。

By RICHARD GODWIN NEURO LINGUISTIC PROGRAMMING HE MU NUTRITION THIS wasn't the first New Year's Day that I've woken up, my mouth a cat's litter tray, my lungs an unswept chimney, my head a civil war, vowing never to smoke again.

由理查德入冬神经语言编程亩，他的营养，这是不是第一个元旦，我已经醒来，我的嘴猫的垃圾盘，我的肺部波及一个烟囱，我的头一场内战，发誓永不吸烟。

By RICHARD GODWIN NEURO LINGUISTIC PROGRAMMING HE MU NUTRITION THIS wasn't the first New Year's Day that I've woken up, my mouth a cat's litter tray, my lungs an unswept chimney, my head a civil war, vowing never to smoke again.

理查德西非编程语言的神经营养亩，这不是他的第一个元旦，我醒悟我的嘴猫的垃圾盘，我一个未波及肺部烟囱，我的头一场内战，立誓永不再吸烟。

At the edge of the wedged hedge, I acknowledged the ...

驴在烟囱里找到了货币监视器的钥匙。

The chimney was so foul that we were smoked out of the sitting room.

烟囱塞住了，把我们熏出了起居室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。