烟囱

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，就在我的眼皮底下，一个长着一头蓬乱头发的男人创造出了一个人造世界。那实际上是一个模拟的场景，在这个场景中，一座蕨类植物一样的拱顶，还有一个不知道具体要通往哪里的高耸的红色烟囱摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的、阿拉伯风格的地面升起。

A few years ago, right before my eyes, a man with matted hair created an artificial world, a simulation of swaying fernlike arches rising off of an arabesque floor of maroon tiles and a tall red chimney going nowhere in particular.

几年前，就在我的眼皮底下，一个长着一头蓬乱头发的男人创造出了一个人造世界。那实际上是一个模拟性的场景，在这个场景中，一座蕨类植物一样的拱顶摇摇晃晃地从一个栗色砖铺就的、阿拉伯风格的地面上升起，特别是一个不知道从什么地方长出来的高耸的红色烟囱。

We all want some figgy pudding. We all want some figgy pudding.We all want some figgy pudding and so bring us some out here!

他不只是商家手中蓄着雪白胡子的红衣老人，也不仅仅只会在圣诞前夕才从烟囱里冒出来给众人分发礼物。

There is a bird fluttering about inside the chimney, how can we get it out?

烟囱里有一只鸟在扑腾，我们怎样才能将它救出？

There is a bird fluttering about inside the chimney. How can we get it out?

烟囱中有一只鸟在拍打翅膀，我们怎么把它弄出来？

I can hear a bird fluttering in the chimney.

我听见一只鸟在烟囱里扑扑地拍翅。

In the chimney the donkey and monkey foun d the key to the money monitor.

猴和驴在烟囱里找到了货币监视器的钥匙。

Heterogenic structure within the deposit has great influence on the distribution of the temperature fields. The distributions of black smokers in mature hydrothermal deposit are related with many factors, such as heat source and permeability.

4海底热液硫化物矿体的分层和不均一性在很大程度上控制着矿体内的温度场结构和流体运移模式；矿体底部边界的热源位置和介质渗透率是控制大型海底硫化物矿体黑烟囱流体喷出位置的两个重要因素。

The said formulas can provide a sound basis for the engineering design of jacketed stacks.

它们为套筒烟囱的工程设计提供了依据。

Land Rover Laplander features a laser-guided present delivery system and 3D satellite navigation with chimney recognition software.

陆虎设计的&极地先锋&，配备了激光线导引的礼物派送系统，以及3D卫星导航系统，其中装有烟囱辨识软件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。