烟囱

These words are formed by the rusty iron point with which I write with difficulty in scrapings of soot and charcoal from the chimney, mixed with blood, in the last month of the tenth year of my captivity.

我是在被幽禁的第十年的最后一个月用生锈的铁尖蘸着从烟囱刮下的烟炭和木炭末拌和了我的血很吃力地书写的。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

Warrior, when she was launched in 1860, even had hot baths for the off-duty stokers to scrub down, and a ship's laundry, with hand-turned washing machines, and drying areas by the hot funnel shafts.......

勇士号，当她在1860年下水时，甚至配有给下班司炉工擦洗煤灰的热澡盆，还有一个船上洗衣间，配有手动洗衣机，和在热烟囱轴弄附近的干衣间。

But these self-governed and different standard "chimney" system emerge more and more disadvantage in information sharing and mutual work.

但是这些相对独立、标准各异的"烟囱"式系统在信息共享和互操作性方面暴露出越来越多的弊端。

Plate iron that is thinner than boilerplate but thicker than sheet iron or stovepipe iron.

比锅炉钢板薄但比烟囱钢板厚的一种钢板。注意，注意力集中

It was the shadow produced by a chimney-pipe of sheet iron, with a hood, which rose above a neighboring roof.

但只是隔壁人家屋顶上一个带罩子的铁皮烟囱的影子。

The wolf sild down the chimney.

老狼从烟囱滑下来。。。

At the top of the chimney , a skimpy trail had been carved into the side of the mountain.

在烟囱，轻薄的线索顶部已经刻在了山坡上。

China has become the world's factory, but also its smokestack.

中国已逐渐成为世界工厂，同时也逐渐成为世界烟囱。

What I can see, not 400 feet distant, is a 20-story smokestack.

偶看见的不过是在不出400英尺的地方，立着个20层楼高的大烟囱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。