烟囱

Mr. Audley seated himself close to the wide steel fender, and stretched his cramped legs upon the hearthrug, while the landlord drove the poker into the vast pile of coal, and sent a ruddy blaze roaring upward through the chimney.

奥德利先生坐在靠近火炉钢围栏的地方，把他痉挛的双腿伸在炉前地毯上，这时老板用拨火棒向大堆煤块里捅了几下，便有红红的火焰轰隆轰隆地往上直冒，升腾到烟囱里去了。

Encouraged by his inspiriting companion, the Mole roused himself and dusted and polished with energy and heartiness, while the Rat, running to and fro with armfuls of fuel, soon had a cheerful blaze roaring up the chimney.

同伴热情的激励，使鼹鼠大受鼓舞，他振作起来，认真努力地打扫擦拭。河鼠一趟又一趟抱来柴禾，不多会就升起一炉欢腾的火，火苗呼呼地直窜上烟囱。

Was revised by Heinrich Himmler, then the acting[2] interior minister.

代理部长的海因里希·希姆莱对烟囱清洁法进行了修订。

One set of ducts from IDF inlet to chimney.

一套从引风机出口到烟囱的烟道。

But the Cornish hills have stark chimneys standing on them and , somehow or other , loveliness is infernally sad .

但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。

Our purpose was to go to see the roof, which is full of strange, irregular chimneys and windows.

我们的目的是去看看屋顶，那里是完全陌生的，有很多不规则的烟囱和窗户。

Below an isometric view of the scheme showing the timber cladding to the risers and the upgraded glazing complete with atrium entrance space.

下图 方案的一个轴側图展示了木材敷设到热烟囱上，以及加强玻璃整合了中庭和入口。

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

In the chimney the donkey and monkey found the key to the money

猴和驴在烟囱里找到了货币监视器的钥匙。

In the chimney the d and m found the key to the money monitor.

猴和驴在烟囱里找到了货币监视器的钥匙。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。