烟云

Now draw up ⑥ Faustus, like a foggy mist.Into the entrails of yon labouring clouds

现在象一层朦胧的薄雾逼迫浮士德，进入那劳苦的烟云之中

When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in 'scroff'- that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene.

她走到屋前往里一看，看见一群模糊的人影正按照跳舞的队形来回奔跑着，然而他们跳舞的脚步却没有声音，因为他们脚底下铺的是一层软垫--也就是说，铺了一层堆放土煤和其它产品的煤粉草渣，经过他们混乱脚步的搅动，就扬起一片烟云，笼罩了整个场地。

But the cultural abstract is static, expressed the history affairs and caky humanities and geographical desolate、evidence full of stains and spots,along with the density of vision enlarge and deepen obviously,clarty and embellish move to the condition and gaseity of profound and doughty.

其文化抽象则是静态的，表现了历史的烟云、凝固的人文地理的沧桑、斑斑驳驳的神迹，随着视觉密度明显加大、加深，温润和透明向浑厚、雄强的势态和气态运行。

Especially the "Moment" in the image of Yao Mulan, attract the attention of many people.

特别是《京华烟云》中姚木兰的形象，吸引了众多人的目光。

That's made it much easier to model smoke plume s quickly.

它很容易使烟云扩散的建模问题很快解决。

This did not prevent my heart form racing when I realized that it was her. The two years spent without seeing her, together with the effects which this separation seemed to have brought about were sent up in the same smoke by a single touch of her dress.

当我知道那就是她的时候，我无法制止我的心跳动，两年没有见到她的遗憾和似乎是这场别离带来的后果，只要碰一下她的长袍，就会消失得像一阵烟云一样。

Moment in Peking , though associated with several stories, is never loosen-structured but quite to the reverse, a huge saga novel.

京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说，但不因此而成一部分散漫无结构的故事，而反为大规模的长篇。

Hit by the stones, the surface of planet becomes a sea of fire.

星球表面在频繁的碰撞中一片火海，陨石化作烟云包裹着星球。

How shall I turn this sea within me into mist, and move with you

我如何才能将心底的大海化为烟云，随你一道在辽阔不可测的空中轻德？

I saw this huge cloud and I stood in a stupor.

我看到巨大的烟云，我完全惊呆了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。