烟

Who can know that your eyelids have not been touched with lampblack?

谁能看出你眼睫上没有涂上乌烟？

A wax colored with lampblack that is used to stain and polish the edges of the soles and heels of shoes or take rubbings of brass or inscriptions.

黑色或棕色的蜡烟灰色的蜡，用于鞋跟或鞋底的染色和打光，或用于铜印或纸印图案

Life was like a lampwick being burnt slowly to ash with thin and light smoke sticking to the white walls layer by layer, that made the houses get older and older.

生命像一根灯芯，慢慢被烧成了灰，淡淡的烟，一层一层裱贴在白色的墙壁上，房子越来越老旧了。

In connection with the steel beam engineering of the landing stage of Railway Yantai-Dalian,the key technique in the fabrication process is summarized in this paper to provide reference for the similar projects later.

文章结合烟大铁路轮渡栈桥钢梁工程实例，对栈桥钢梁制造过程中的一些关键技术进行了总结，为今后类似工程的施工提供了借鉴。

It entered into them, dreamy and languorous, weakening the fibres of resolution, suffusing the face of morality, or of judgment, with haze and purple mist.

现在她正用衰微的力气和过度的欢乐编织着烟霭的尸衣，要怀着不虚此生的平静的满足死去。

I have the most amazing lapsang souchong from mariage *.

我这儿正好有最棒的正山小种茶叶中国产上等红茶，有明显的烟熏香味

Lapsang Souchong - Possibly China's most famous tea, with a deep smoky scent acquired by drying leaves over pinewood fires, Lapsang originates from China's Fujian province and this is where factories still process the tea in the same way as they've done for more than 400 years.

可能中国最有名的茶了深刻的黑烟对松木的干燥叶收购火灾气味，正山是来自中国的福建省，这就是工厂仍然过程中，以同样的方式茶，因为他们已经超过400年一样。

Trace amounts of lapsang souchong are included in the Twinings company's Earl Grey blend.

别名： 正山小种，拉普山小种简介：小种茶经松烟熏制，有浓厚烟味。

Twinings Earl Grey blend includes China tea, Indian Darjeeling, Ceylon, and a hint of Lapsang souchong, a strong,"smoky" black tea.

Twinings的混合伯爵茶包括中国茶，印度大吉岭茶，锡兰茶和微量的正山小种（中国产上等红茶，有明显的烟熏香味）。

The keystone of Syrian Latakia is enhanced by Perique, and unsweetened black Cavendish.

这也是我第一次品尝叙利亚Latakia调配，对我来说烟的劲头小了些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。